Translation of "Forti" in Russian

- Sono forti.
- Loro sono forti.

- Они сильны.
- Они сильные.

- Siamo forti.
- Noi siamo forti.

Мы сильны.

- Sono tutti forti?
- Loro sono tutti forti?
- Sono tutte forti?
- Loro sono tutte forti?

Они все сильные?

- Ha costruito quarantotto forti.
- Lui ha costruito quarantotto forti.
- Costruì quarantotto forti.
- Lui costruì quarantotto forti.

Он построил сорок восемь фортов.

- Vogliamo essere forti.
- Noi vogliamo essere forti.

Мы хотим быть сильными.

- Quelle donne sono forti.
- Queste donne sono forti.

- Те женщины сильные.
- Эти женщины сильные.

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

Они - такие же сильные, как и мы.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

- Ha le braccia molto forti.
- Lui ha le braccia molto forti.

У него очень сильные руки.

Siamo entrambi ancora forti.

Мы оба до сих пор полны сил.

Ho forti dolori addominali.

У меня сильные боли в животе.

Loro sono più forti.

Они самые сильные.

Quelle donne sono forti.

Те женщины сильные.

Gli uomini sono forti.

Мужчины сильные.

Non bevo bibite forti.

Я не пью крепкие напитки.

Ci rende più forti.

Это делает нас сильнее.

Stiamo diventando più forti.

Мы становимся сильнее.

Queste donne sono forti.

Эти женщины сильные.

Siete giovani e forti.

Вы молодые и сильные.

I forti venti stavano soffiando.

Дули сильные ветры.

Il latte ci rende forti.

Молоко делает нас сильными.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Tom ha le mani forti.

У Тома сильные руки.

All'epoca, eravamo giovani e forti.

В то время мы были молоды и сильны.

Entrambe le squadre sono forti.

Обе команды сильные.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

A lui piacciono le donne forti.

Ему нравятся сильные женщины.

Tom e Mary sono forti, vero?

Том и Мэри ведь сильные?

Serve mangiare se volete essere forti.

Нужно есть, если хотите быть сильными.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Островитяне высокие и сильные.

I deboli sono il cibo dei forti.

Слабые служат пищей для сильных.

Forti venti strappavano le foglie dagli alberi.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Tom non sa quanto voi siate forti.

Том не знает, какие вы сильные.

- Quello che non ci uccide ci rende più forti.
- Ciò che non ci uccide ci rende più forti.

- То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
- То, что нас не убивает, делает нас сильнее.

Risposte celebrali più forti ai suoni della lingua,

сильнее реакция мозга на звуки языка,

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

Le due nazioni hanno dei forti legami commerciali.

У двух стран тесные экономические связи.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

- Dovete essere forti.
- Devi essere forte.
- Deve essere forte.

- Вы должны быть сильными.
- Вам надо быть сильными.

Regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

Испания была одной из самых могущественных наций.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Своей крепкой челюстью росомаха может разгрызть кости.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

I tempi duri forgiano persone forti. Le persone forti creano tempi buoni. I tempi buoni danno alla luce persone deboli. Le persone deboli creano tempi duri.

Трудные времена рождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают трудные времена.

- È più forte di lei.
- Sei più forte di lei.
- Tu sei più forte di lei.
- Siete più forti di lei.
- Voi siete più forti di lei.

- Ты сильнее, чем она.
- Ты сильнее её.
- Вы сильнее её.

- Non sembri molto forte.
- Non sembra molto forte.
- Non sembrate molto forti.

- На вид ты не очень сильный.
- На вид ты не очень сильная.
- На вид Вы не очень сильный.
- На вид Вы не очень сильная.
- На вид вы не очень сильные.

- Forti nevicate a Istanbul hanno costretto la Turkish Airlines ad annullare oltre 600 voli.
- Forti nevicate a Istanbul hanno costretto la Turkish Airlines ad annullare oltre seicento voli.

Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.

Durante la settimana a causa delle forti nevicate sono stati cancellati otto voli.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.
- Sei più forte di me.
- Tu sei più forte di me.
- Siete più forti di me.
- Voi siete più forti di me.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

- Sei più forte di loro.
- Tu sei più forte di loro.
- È più forte di loro.
- Lei è più forte di loro.
- Siete più forti di loro.
- Voi siete più forti di loro.

- Ты сильнее их.
- Вы сильнее их.

- Sei più forte di lui.
- Tu sei più forte di lui.
- È più forte di lui.
- Lei è più forte di lui.
- Siete più forti di lui.
- Voi siete più forti di lui.

- Ты сильнее его.
- Вы сильнее его.

- Sei ancora giovane e forte.
- Tu sei ancora giovane e forte.
- È ancora giovane e forte.
- Lei è ancora giovane e forte.
- Siete ancora giovani e forti.
- Voi siete ancora giovani e forti.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

- Questo ti renderà più forte.
- Questo la renderà più forte.
- Questo vi renderà più forti.

Это сделает тебя сильнее.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

По мере того, как солнце становится ярче, пробуждается новая жизнь и тяготы постепенно забываются.

- L'amore è forte, però il denaro è più forte.
- L'amore è forte, però i soldi sono più forti.

Любовь сильна, да деньги сильнее.

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.