Translation of "Parole" in Russian

Parole, parole...

Слова, слова...

- Sante parole!
- Parole sante!

Золотые слова!

Parole, parole e ancora cose.

Слова, слова и больше вещей.

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.
- Odio quelle parole.
- Io odio quelle parole.

Я ненавижу эти слова.

- Sono senza parole.
- Non ho parole.
- Io non ho parole.
- Io sono senza parole.

У меня нет слов.

Scrive delle parole, pronuncia delle parole,

пишет слова, говорит слова,

- Correggi le parole sottolineate.
- Corregga le parole sottolineate.
- Correggete le parole sottolineate.

- Исправьте подчёркнутые слова.
- Исправь подчёркнутые слова.

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.
- Io non trovo le parole.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

- Quante parole dovresti scrivere?
- Quante parole dovreste scrivere?
- Quante parole dovrebbe scrivere?

Сколько слов ты должен написать?

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- Come spiegheresti queste parole?
- Come spieghereste queste parole?
- Come spiegherebbe queste parole?

- Как бы ты объяснил эти слова?
- Как бы вы объяснили эти слова?

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

Я не мог найти слов.

- Non ho parole.
- Io non ho parole.

У меня нет слов.

- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

У меня нет слов.

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.

Я ненавижу эти слова.

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.

У меня нет слов.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

- Они не могли и слова сказать.
- Они потеряли дар речи.

- Puoi pronunciare queste parole?
- Potete pronunciare queste parole?
- Riesci a pronunciare queste parole?
- Riuscite a pronunciare queste parole?

- Ты можешь произнести эти слова?
- Вы можете произнести эти слова?

Parole sagge!

Мудрые слова!

- Spiegalo in parole semplici.
- Spiegatelo in parole semplici.

- Объясни простыми словами.
- Объясни это простыми словами.
- Объясните это простыми словами.
- Объясните простыми словами.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

Напишите как минимум 250 слов.

- Sono a corto di parole.
- Non trovo le parole.
- Io non trovo le parole.

У меня нет слов.

- Non dubitare delle sue parole.
- Non dubitate delle sue parole.
- Non dubiti delle sue parole.

Не сомневайтесь в его словах.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.

Я сомневаюсь в её словах.

- Cercai delle parole appropriate.
- Io cercai delle parole appropriate.

Я искал подходящие слова.

- Cercavo le parole appropriate.
- Io cercavo le parole appropriate.

Я искал подходящие слова.

- Non trovo le parole.
- Io non trovo le parole.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.
- Metto in dubbio le sue parole.
- Io metto in dubbio le sue parole.

Я сомневаюсь в его словах.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

- Это невозможно описать словами.
- Это невозможно выразить словами.
- Это словами не опишешь.
- Это нельзя описать словами.

In altre parole,

Другими словами,

Le parole contano.

Слова имеют значение.

Ero senza parole.

Я потерял дар речи.

Sono senza parole.

- У меня нет слов.
- Я безмолвен.

Non ho parole.

У меня нет слов.

Sono semplici parole.

Это всего лишь слова.

Che parole sagge.

Какие мудрые слова!

- A buon intenditor, poche parole.
- A buon intenditore poche parole.

Для умного достаточно намёка.

- Potrei scambiare due parole con te?
- Potrei scambiare due parole con voi?
- Potrei scambiare due parole con lei?

Можно тебя на пару слов?

- Vorrei scambiare due parole con te.
- Vorrei scambiare due parole con voi.
- Vorrei scambiare due parole con lei.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- Grazie per le tue parole gentili.
- Grazie per le sue parole gentili.
- Grazie per le vostre parole gentili.

Спасибо тебе за добрые слова.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Le parole volano, i testi rimangono.

Слова улетают, написанное остаётся.

- Le parole sono state scritte erratamente.
- Le parole erano scritte erratamente.

Слова были написаны неправильно.

- Ho memorizzato duemila parole inglesi.
- Ho memorizzato duemila parole in inglese.

Я выучил 2000 английских слов.

- Sto pronunciando delle parole cinesi.
- Io sto pronunciando delle parole cinesi.

- Я практикую произношение китайских слов.
- Я произношу китайские слова.

- È un gioco di parole.
- Questo è un gioco di parole.

Это игра слов.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Другими словами, он ленивый.

- Le sue parole mi hanno offeso.
- Le sue parole mi offesero.

Его слова обидели меня.

- In altre parole, ha mentito.
- In altre parole, lei ha mentito.

Другими словами, она солгала.

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

- Мы используем слова для общения.
- Для общения мы пользуемся словами.

I suoni in parole,

звуков в слова,

In poche parole, voi.

Другими словами, от вас.

Ometti le parole inutili.

Не надо лишних слов!

È parco a parole.

Он скуп на слова.

Mi mancano le parole.

- У меня нет слов.
- Мне не хватает слов.

Le parole sono importanti.

Слова важны.

Le parole esprimono pensieri.

Слова выражают мысли.

Mi rimangio le parole.

Я беру свои слова обратно.

Questa parole è difficile.

Это сложное слово.

Non ci sono parole.

Нет слов.

Mi feriscono tali parole.

Эти слова ранят меня.

Spiegatelo in parole semplici.

Объясните это простыми словами.

Meno parole, meglio è.

Чем меньше слов, тем лучше.

Conosci così tante parole!

Ты знаешь так много слов!

Ti capisco senza parole.

Я понимаю тебя без слов.

Quante parole devo scrivere?

Сколько слов я должна написать?

MI rimangio le parole.

Беру свои слова обратно.

Quante parole russe conosci?

Сколько русских слов ты знаешь?

- Cerca le parole nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nel suo dizionario.

Посмотри эти слова в своём словаре.

- Le sue parole sono senza significato.
- Le sue parole non hanno significato.

- В его словах нет смысла.
- Он говорит бестолково.
- Его слова бессмысленны.

- Sono stato incoraggiato dalle sue parole.
- Sono stata incoraggiata dalle sue parole.

Его слова меня ободрили.

- Non può essere descritto a parole.
- Non può essere descritta a parole.

Это невозможно описать словами.

- È impossibile da esprimere a parole.
- È impossibile dirlo con le parole.

- Это нельзя выразить словами.
- Это невозможно выразить словами.

- Mi hai tolto le parole di bocca.
- Mi avete tolto le parole di bocca.
- Mi ha tolto le parole di bocca.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

- Картина - это стихотворение без слов.
- Картина - это поэма без слов.

- Le sue parole si sono rivelate vere.
- Le sue parole si rivelarono vere.

Её слова оказались правдой.

- È un uomo di poche parole.
- Lui è un uomo di poche parole.

- Он немногословный человек.
- Он неразговорчивый человек.

- Le sue parole lo hanno fatto arrabbiare.
- Le sue parole lo fecero arrabbiare.

Её слова разозлили его.

- Questa frase è formata da sette parole.
- Questa frase consiste di sette parole.

В этой фразе семь слов.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.

- Lo shock ha reso Tom senza parole.
- Lo shock rese Tom senza parole.

От потрясения Том не мог сказать ни слова.

- Vorrei scambiare due parole con loro.
- Io vorrei scambiare due parole con loro.

Я хотел бы с ними переговорить.

- Voglio scambiare due parole con loro.
- Io voglio scambiare due parole con loro.

Я хочу переговорить с ними.

- Memorizzava dieci parole inglesi al giorno.
- Lui memorizzava dieci parole inglesi al giorno.

Он запоминал по десять английских слов в день.

- Ho scritto circa tremila parole finora.
- Io ho scritto circa tremila parole finora.

Пока что я написал около трёх тысяч слов.

- Fai un elenco delle parole sconosciute.
- Prepara una lista con le parole sconosciute.

Составь список незнакомых слов.

- Non puoi dirlo in due parole.
- Non si può raccontare con due parole.

Это в двух словах не расскажешь.