Translation of "Tranquillo" in Portuguese

È troppo tranquillo.

Está quieto demais.

Il ristorante era tranquillo.

O restaurante estava calmo.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

- Tom vive in un quartiere tranquillo.
- Tom abita in un quartiere tranquillo.

Tom mora num bairro tranquilo.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Mio padre è sempre tranquillo.

- Meu pai está sempre calmo.
- Meu pai está sempre muito calmo.

È molto tranquillo qui, vero?

Está muito quieto aqui, não é?

Tom è un uomo tranquillo.

Tom é um homem quieto.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Acalme-se.
- Acalma-te.
- Acalmem-se.
- Te acalma.
- Aquieta o facho.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Procura um recanto escuro e sossegado.

Viveva tranquillo e tutti gli volevano bene.

Ele vivia tranquilo e era querido por todos.

Questo è un giardino bellissimo e tranquillo.

- Este é um jardim bonito e tranquilo.
- Este é um belo e tranquilo jardim.

- Tom è tranquillo, vero?
- Tom è silenzioso, vero?

Tom é quieto, não é?

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Le dispute internazionali devono essere risolte in un clima tranquillo.
- Le controversie internazionali devono essere risolte in un clima tranquillo.

As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.

- Tom è disinvolto.
- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

- Tom é descontraído.
- O Tom é descontraído.
- O Tom é tranquilo.

Dovresti riposare qualche settimana in montagna in qualche villaggio tranquillo.

Você deveria descansar algumas semanas em algum vilarejo tranquilo nas montanhas.

- Tom è silenzioso.
- Tom è tranquillo.
- Tom è quieto.
- Tom è calmo.

Tom está calmo.

Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...

Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas.