Translation of "Saggio" in Portuguese

- Sono saggio.
- Io sono saggio.

Eu sou sábio.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

O idoso parecia sábio.

- È un saggio.
- Lui è un saggio.

Ele é um sábio.

Tom sembra saggio.

Tom parece sábio.

Tom è saggio.

Tom é sábio.

- Puoi finire il tuo saggio ora.
- Puoi finire il tuo saggio adesso.
- Può finire il suo saggio ora.
- Può finire il suo saggio adesso.
- Potete finire il vostro saggio ora.
- Potete finire il vostro saggio adesso.

Tu podes terminar teu ensaio agora.

- Sono saggio.
- Io sono saggio.
- Sono saggia.
- Io sono saggia.

Eu sou sábio.

- È saggio.
- Sei saggio.
- Tu sei saggio.
- Lei è saggio.
- È saggia.
- Lei è saggia.
- Siete saggi.
- Voi siete saggi.
- Siete sagge.
- Voi siete sagge.

- Você é sábio.
- Tu és sábio.

Chiunque sia, è saggio.

Seja quem for, ele é sábio.

Tom è un uomo saggio.

Tom é um homem sábio.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

Meglio essere saggio dalle disgrazie altrui che dalle proprie.

É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.

Tra tutti i suoi fratelli Antonio è il meno saggio.

- De todos os seus irmãos, Antônio é o menos sábio.
- De todos os seus irmãos Antônio é o menos sensato.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.

È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

- Mais vale ser repreendido pelo sábio do que ser enganado pela adulação dos néscios.
- Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.

- Sembra ragionevole.
- Sembra sensato.
- Sembra giudizioso.
- Sembra saggio.
- Sembra ponderato.
- Sembra di buon senso.

Isso parece sensato.

"La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

“A luta pelo direito” é uma obra jurídica admirável do renomado jurista alemão Rudolf Von Ihering.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

L'uomo che ha dato la sua busta paga alla moglie è stato più saggio di quello che l'ha data all'amante.

O homem que deu o salário à esposa foi mais sábio do que aquele que o deu à amante.