Translation of "Anziano" in Portuguese

- È troppo anziano.
- Lui è troppo anziano.

Ele é muito velho.

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Morì molto anziano.

- Ele morreu em idade avançada.
- Ele morreu muito velho.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lui è vecchio.
- Lui è anziano.

Ele é velho.

Tom è più anziano.

Tom é mais velho.

- È più anziano di quel che pensi.
- Lui è più anziano di quel che pensi.
- È più anziano di quel che pensa.
- Lui è più anziano di quel che pensa.
- È più anziano di quel che pensate.
- Lui è più anziano di quel che pensate.

Ele é mais velho do que você pensa.

Nonostante sia anziano, è forte.

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

- Tom è anziano.
- Tom è vecchio.
- Tom è un anziano.
- Tom è un vecchio.

- Tom é um velho.
- Tom é um homem idoso.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua.

- Tom è più anziano di quello che pensi.
- Tom è più anziano di quello che pensa.
- Tom è più anziano di quello che pensate.

Tom é mais velho do que você pensa.

- L'uomo è vecchio.
- L'uomo è anziano.

O homem é velho.

- Tom era vecchio.
- Tom era anziano.

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

- Tom è anziano.
- Tom è vecchio.

- O Tom está velho.
- O Tom é velho.

Sono lo studente più anziano della scuola.

Eu sou o aluno mais velho da escola.

- Tom sembrava molto vecchio.
- Tom sembrava molto anziano.

Tom parecia muito velho.

Tom è un po' più anziano di Mary.

- O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
- Tom é um pouquinho mais velho que Mary.

- Tom è troppo vecchio.
- Tom è troppo anziano.

- Tom está velho demais.
- Tom é velho demais.

- Tom è molto vecchio.
- Tom è molto anziano.

Tom é muito velho.

- Tom è più vecchio di te.
- Tom è più vecchio di voi.
- Tom è più vecchio di lei.
- Tom è più anziano di te.
- Tom è più anziano di voi.
- Tom è più anziano di lei.

Tom é mais velho do que você.

- Tom non è molto vecchio.
- Tom non è molto anziano.

Tom não é muito velho.

- Tom è il più vecchio.
- Tom è il più anziano.

Tom é o mais velho.

- Tom è sicuramente un anziano.
- Tom è sicuramente un vecchio.

O Tom, certamente, é um homem velho.

Sono lo studente più anziano di questa scuola di lingue.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

- Tom è più vecchio di tuo padre.
- Tom è più anziano di tuo padre.
- Tom è più vecchio di suo padre.
- Tom è più anziano di suo padre.
- Tom è più vecchio di vostro padre.
- Tom è più anziano di vostro padre.

- Tom é mais velho do que seu pai.
- Tom é mais velho que seu pai.
- Tom é mais velho que o pai de vocês.
- Tom é mais velho que teu pai.
- O Tomás é mais velho que o teu pai.
- O Tomás é mais velho que o vosso pai.

- Tom è troppo vecchio per Mary.
- Tom è troppo anziano per Mary.

Tom é velho demais para a Mary.

- Tom è troppo vecchio per lavorare.
- Tom è troppo anziano per lavorare.

- Tom é velho demais para trabalhar.
- Tom é muito velho para trabalhar.

- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

- Tom non è vecchio come Mary.
- Tom non è anziano come Mary.

Tom não é tão velho quanto Mary.

- Tom non è vecchio come sembra.
- Tom non è anziano come sembra.

Tom não é tão velho quanto parece.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

O velho falou comigo em francês.

- Non sono vecchia.
- Non sono vecchio.
- Io non sono vecchio.
- Io non sono vecchia.
- Non sono anziano.
- Io non sono anziano.
- Non sono anziana.
- Io non sono anziana.

- Eu não estou velho.
- Não estou velho.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Você está velho.
- Você é velho.
- Tu és velho.
- Tu és velha.
- És velho.
- És velha.
- Tu estás velho.
- Tu estás velha.
- Você é velha.
- Você está velha.
- Vós sois velhos.
- Vós sois velhas.
- Estais velhos.
- Estais velhas.
- Vocês são velhos.
- Vocês são velhas.
- Vocês estão velhos.
- Vocês estão velhas.
- O senhor é velho.
- O senhor está velho.
- A senhora é velha.
- A senhora está velha.
- Os senhores são velhos.
- Os senhores estão velhos.
- As senhoras são velhas.
- As senhoras estão velhas.
- Sois velhos.
- Sois velhas.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

- È un po' più anziano di me.
- Lui è un po' più anziano di me.
- È un po' più vecchio di me.
- Lui è un po' più vecchio di me.

Ele é um pouco mais velho que eu.

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

- Você é mais velho do que o Tom?
- Você é mais velha do que o Tom?

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

Quem quer que comece a trabalhar na sua juventude, pode viver suntuosamente quando envelhecer.

- Mio padre è troppo vecchio per lavorare.
- Mio padre è troppo anziano per lavorare.

Meu pai é velho demais para trabalhar.

- Tom è molto più anziano di me.
- Tom è molto più vecchio di me.

Tom é bem mais velho que eu.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

O idoso parecia sábio.

- Almeno sono più anziano di te.
- Almeno sono più anziana di te.
- Almeno sono più anziano di voi.
- Almeno sono più anziana di voi.
- Almeno sono più anziano di lei.
- Almeno sono più anziana di lei.
- Almeno sono più grande di te.
- Almeno sono più grande di voi.
- Almeno sono più grande di lei.

Pelo menos sou mais velho que você.

- Tom è un po' più grande di me.
- Tom è un po' più anziano di me.

Tom é um pouco mais velho do que eu.

- Tom è abbastanza vecchio per essere mio nonno.
- Tom è abbastanza anziano per essere mio nonno.

Tom tem idade bastante para ser meu avô.

- Tom è più vecchio di quanto non sembri.
- Tom è più anziano di quanto non sembri.

- O Tom é mais velho do que parece.
- Tom é mais velho do que parece.

- Tom non era molto più vecchio di Mary.
- Tom non era molto più anziano di Mary.

Tom não era muito mais velho que Mary.

- Mio padre è così vecchio che non può lavorare.
- Mio padre è così anziano che non può lavorare.
- Mio padre è così vecchio che non riesce a lavorare.
- Mio padre è così anziano che non riesce a lavorare.

O meu pai é tão velho que não pode trabalhar.

- Tom è più grande di me.
- Tom è più vecchio di me.
- Tom è più anziano di me.

Tom é mais velho do que eu.

- Tom è molto più vecchio di quello che sembra.
- Tom è molto più anziano di quello che sembra.

Tom é muito mais velho do que parece.

- Tom non può essere molto più grande di Mary.
- Tom non può essere molto più anziano di Mary.

- Tom não pode ser muito mais velho que a Mary.
- Tom não deve ser muito mais velho que a Mary.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Você está velho.
- Você é velho.
- Você é velha.
- Você está velha.
- Vós sois velhos.
- Vós sois velhas.
- Estais velhos.
- Estais velhas.
- Vocês são velhos.
- Vocês são velhas.
- Vocês estão velhos.
- Vocês estão velhas.
- Sois velhos.
- Sois velhas.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.

- Sono più vecchio di Tom.
- Io sono più vecchio di Tom.
- Sono più vecchia di Tom.
- Io sono più vecchia di Tom.
- Sono più anziano di Tom.
- Io sono più anziano di Tom.
- Sono più anziana di Tom.
- Io sono più anziana di Tom.

Eu sou mais velho que Tom.

- Tom è più anziano di sua moglie.
- Tom è più grande di sua moglie.
- Tom è più vecchio di sua moglie.

Tom é mais velho que sua esposa.

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

- Sou mais velho do que pensa.
- Sou mais velho do que você pensa.
- Eu sou mais velho do que você pensa.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.
- Ninguém é tão velho que não possa aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

- Sono il più anziano dei tre.
- Sono il più vecchio dei tre.
- Sono la più anziana dei tre.
- Sono la più vecchia dei tre.
- Sono la più vecchia delle tre.
- Sono la più anziana delle tre.

- Sou a mais velha dos três.
- Sou o mais velho dos três.
- Eu sou a mais velha das três.