Translation of "Potresti" in Portuguese

Potresti aiutarmi?

Você pode me ajudar?

- Potresti leggermi questo?
- Potresti leggere questo per me?

Você poderia ler isto para mim?

Potresti lasciarci andare.

Você poderia nos deixar ir.

Taro, potresti aiutarmi?

Taro, você poderia me ajudar?

Ma potresti esserti sbagliato.

O problema é que está errado.

Potresti portarmi le valigie?

Você poderia carregar minhas malas para mim?

Suppongo che potresti dirlo.

- Eu suponho que você possa dizer isso.
- Suponho que você pudesse dizer isso.

- Potresti fermarlo.
- Puoi fermarlo.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

Potresti aprire la porta?

Você pode abrir a porta?

Potresti prestarmi il libro?

Você poderia emprestar-me o livro?

- Potresti perdonarmi?
- Potrai perdonarmi?

Você poderia me perdoar?

Potresti chiamarmi più tardi?

Você poderia me chamar mais tarde?

Potresti portarci il menu?

Poderia nos trazer o menu?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Você poderia ser mais específico?

- Tom, potresti tenere d'occhio i bambini?
- Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?

Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?

Potresti farmi posto per favore?

Poderia, por favor, fazer sala para mim?

Potresti portarmi un Time Magazine?

Você pode me trazer uma revista Time?

Allacciati le scarpe, potresti cadere.

Amarre os sapatos. Você poderia cair.

Non potresti darmi un passaggio?

Você poderia me dar uma carona?

Potresti svegliarmi tutte le mattine?

Você me acordaria todas as manhãs?

Non potresti chiudere la finestra?

Você poderia fechar a janela?

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Você poderia morrer.

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Pode ser que você o encontre.

Potresti chiudere la porta a chiave?

Você poderia trancar a porta?

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Você poderia ajudar?

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

- Potresti spiegarlo?
- Potreste spiegarlo?
- Potrebbe spiegarlo?

Você poderia explicar isso?

Potresti aiutarmi ad apparecchiare la tavola?

Você poderia me ajudar a arrumar a mesa?

Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?

Poderias explicar como o lava-louças funciona?

Potresti ripeterlo più lentamente per favore?

Você poderia repetir mais devagar, por favor?

Mi potresti passare l'acqua, per favore?

Você poderia me passar a água, por favor?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

Você poderia explicar?

Potresti accendere la luce, per favore?

- Poderias acender a luz, por favor?
- Se possível, podes acender a luz, por favor?

Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?

Podes me ajudar a lavar estes pratos?

Non potresti controllare la mia relazione?

Você poderia revisar meu relatório?

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Até podias estar noutro planeta.

Potresti prestare dei soldi a mio fratello?

Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão?

Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?

Poderia me trazer o café da manhã no quarto 305?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Potresti essere in ritardo per la scuola.

- Você pode estar atrasado para a escola.
- Talvez você esteja atrasado para a escola.

Potresti pulire la tua camera, per favore?

Você poderia limpar o seu quarto, por favor?

Non potresti stare zitto per un po'.

Você poderia calar a boca um pouco?

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

- Potresti sillabarlo per favore?
- Potreste sillabarlo per favore?

Poderias soletrá-lo, por favor?

Potresti provare ad essere un po' più civile.

Você poderia tentar ser um pouco mais civilizado.

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Você poderia repetir, por favor?

Per favore, potresti fare un bagno al bambino?

- Por favor, você poderia dar um banho no menino?
- Por favor, poderias dar um banho no menino?

- Puoi ripetere la domanda?
- Potresti ripetere la domanda?

Pode repetir a pergunta?

La prossima volta potresti non essere così fortunato.

Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.

- Forse potresti illuminarmi.
- Forse potreste illuminarmi.
- Forse potrebbe illuminarmi.
- Forse mi potresti illuminare.
- Forse mi potreste illuminare.
- Forse mi potrebbe illuminare.

Talvez você possa esclarecer para mim.

Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere?

Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor?

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

- Potresti aspettare fuori?
- Potreste aspettare fuori?
- Potrebbe aspettare fuori?

Você poderia esperar lá fora?

- Potresti incontrare Tom.
- Potreste incontrare Tom.
- Potrebbe incontrare Tom.

Você pode conhecer o Tom.

- Potresti aver ragione.
- Potreste aver ragione.
- Potrebbe aver ragione.

Pode ser que você esteja certo.

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?

Pode me dar dinheiro?

- Potresti aspettare qui per favore?
- Potreste aspettare qui per piacere?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- Potresti parlare un po' più piano?
- Potreste parlare un po' più piano?
- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentament?

Poderia falar um pouco mais devagar, por favor?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?

- O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
- O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?

- Potresti parlare con Tom?
- Tu potresti parlare con Tom?
- Potreste parlare con Tom?
- Voi potreste parlare con Tom?
- Potrebbe parlare con Tom?
- Lei potrebbe parlare con Tom?

Você poderia falar com o Tom?

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

- Você poderia nos dizer mais?
- Vocês poderiam nos dizer mais?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

- Pode ser que você ache isto interessante.
- Pode ser que vocês achem isto interessante.

Potresti essere forzato a combattere, sia che tu lo voglia oppure no.

Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.

- Potresti fargli un favore?
- Potreste fargli un favore?
- Potrebbe fargli un favore?

Você poderia fazer um favor para ele?

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Poderia me fazer um favor?

- Potresti farmi un esempio?
- Potreste farmi un esempio?
- Potrebbe farmi un esempio?

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

- O que você poderia fazer?
- O que você poderia ter feito?
- O que vocês poderiam fazer?
- O que vocês poderiam ter feito?

- Potresti farti del male.
- Potrebbe farsi del male.
- Potreste farvi del male.

Você podia ter se machucado.

- Potresti per piacere abbassare la televisione?
- Potreste per piacere abbassare la televisione?

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?
- Poderíeis esperar um momento?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

O que mais você poderia querer?

- Potresti chiedere a Tom.
- Potrebbe chiedere a Tom.
- Potreste chiedere a Tom.

Você poderia pedir ao Tom.

Potresti chiederti: "Perché delle frasi?" Beh, perché le frasi sono più interessanti.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Você poderia ser mais específico?

- Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
- Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?

- Pode me ajudar a lavar essa louça?
- Podes me ajudar a lavar estes pratos?

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Você poderia me chamar mais tarde?

- Potreste abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

Você pode abaixar o rádio?

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Você poderia pegar isso, por favor?

- Potresti aprire la porta?
- Aprirai la porta?
- Aprirà la porta?
- Aprirete la porta?

Você pode abrir a porta?

Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

Vocês podem falar mais baixo, por favor ? Estou com dor de cabeça por causa da ressaca.

Non potresti andare in garage a vedere se le porte esterne sono chiuse?

Você poderia ir à garagem para ver se as portas da frente estão fechadas?

- Tanto varrebbe aspettare Martedì.
- Tanto vale aspettare Martedì.
- Potresti, a questo punto, aspettare Martedì.

Você também pode esperar até terça.

Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

Complete o seguinte formulário para saber quem você pode ter sido em sua vida anterior.

- Potresti fare qualcosa per me?
- Potreste fare qualcosa per me?
- Potrebbe fare qualcosa per me?

- Poderiam fazer algo para mim?
- Poderia fazer algo para mim?

- Potrebbe farmi un favore?
- Potresti farmi un grosso favore?
- Potreste farmi un grosso favore?
- Potrebbe farmi un grosso favore?
- Mi potresti fare un grande favore?
- Mi potreste fare un grande favore?
- Mi potrebbe fare un grande favore?
- Potresti farmi un grande favore?
- Potreste farmi un grande favore?
- Potrebbe farmi un grande favore?

Poderia me fazer um favor?

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

Você pode me dar algum dinheiro?

- Potresti aiutarmi un po'?
- Potreste aiutarmi un po'?
- Potrebbe aiutarmi un po'?
- Puoi aiutarmi un po'?

Poderias ajudar-me um pouco?

- Potresti farci un esempio, per favore?
- Potresti farci un esempio, per piacere?
- Potreste farci un esempio, per favore?
- Potreste farci un esempio, per piacere?
- Potrebbe farci un esempio, per favore?
- Potrebbe farci un esempio, per piacere?

Você poderia nos dar um exemplo, por favor?