Translation of "Poter" in Portuguese

- Risparmia per poter andare all'università.
- Risparmi per poter andare all'università.
- Risparmiate per poter andare all'università.

Economize, assim você pode cursar uma faculdade.

- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Eu quero poder falar inglês.

- Hai mai immaginato di poter volare?
- Tu hai mai immaginato di poter volare?
- Ha mai immaginato di poter volare?
- Lei ha mai immaginato di poter volare?
- Avete mai immaginato di poter volare?
- Voi avete mai immaginato di poter volare?

Você já imaginou que pudesse voar?

- Sto correndo per poter prendere il treno.
- Io sto correndo per poter prendere il treno.

Estou correndo para pegar o trem.

- Sta risparmiando per poter comprare una casa.
- Lui sta risparmiando per poter comprare una casa.

Está economizando para comprar uma casa.

Vorrei poter volare come un uccello.

Gostaria de poder voar como um pássaro.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Devemos aprender a caminhar antes de poder correr.

Vorrei poter pensare a qualcosa da dire.

Queria poder pensar em algo a dizer.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Eu quero poder falar inglês.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Acho que posso usar esta pá para deslizar pela encosta.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.

É sempre útil ter economias como segurança.

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.

- Vuole sapere come può prendere peso.
- Vuole sapere come poter prendere peso.
- Lui vuole sapere come può prendere peso.
- Lui vuole sapere come poter prendere peso.

Ele quer saber como pode ganhar peso.

- Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
- Lui ha lasciato il villaggio per poter studiare.
- Ha lasciato il villaggio per potere studiare.
- Lui ha lasciato il villaggio per potere studiare.
- Lasciò il villaggio per potere studiare.
- Lui lasciò il villaggio per potere studiare.
- Lasciò il villaggio per poter studiare.
- Lui lasciò il villaggio per poter studiare.

Ele deixou o vilarejo para estudar.

- Leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.

Eu leio a Bíblia para aprender esperanto.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

Non siamo dei, ma solo impostori che hanno deciso di poter fare tutto.

Não somos deuses, mas apenas impostores que decidiram que tudo lhes é permitido.

- Vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

Eu queria tanto falar com todas as pessoas do mundo.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Eu quero poder falar inglês.

- Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.
- Tom pensa di riuscire a riconoscere quando Mary sta mentendo.

Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.

- Sto risparmiando per poter andare in Australia.
- Sto risparmiando così posso andare in Australia.
- Sto risparmiando così riesco ad andare in Australia.

Estou economizando para ir à Austrália.

- Tom sa che può contare su di Mary.
- Tom sa di poter contare su di Mary.
- Tom sa di potere contare su di Mary.

O Tom sabe que pode contar com a Mary.

- Spero di poter trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di potere trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di riuscire a trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di poter trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
- Spero di potere trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
- Spero di riuscire a trovare Tom prima che lo faccia la polizia.

Eu espero que eu possa achar Tom antes de que a polícia o faça.