Translation of "Noia" in Portuguese

Che noia.

- Que aborrecimento.
- Que tédio.
- Que chatice.

Non v'è gioia senza noia.

Não existe alegria sem dor.

Ma esistono due tipologie di noia:

Mas existem dois tipos de tédio:

C'è un rimedio per ogni noia.

Contra todo tédio existe remédio.

Quando Tom parla del suo lavoro io muoio di noia.

Quando Tom fala de seu trabalho, eu morro de tédio.

Esiste la noia da "questa-è-troppo-facile, la-conosco-già"

Existe o tédio: “isso é muito fácil, já conheço”,

E c'è la noia da "questa-è-troppo-difficile-da-seguire."

e existe o tédio: “isso é muito difícil de acompanhar”.