Translation of "Già" in Polish

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Już się zaczęło.

- È già successo.
- È già capitato.
- È già successa.
- È già capitata.

To już się stało.

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Hai già ordinato?
- Tu hai già ordinato?
- Ha già ordinato?
- Lei ha già ordinato?
- Avete già ordinato?
- Voi avete già ordinato?

Zamawiał już pan?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

Czy już skończyłeś?

- Mi manchi già.
- Tu mi manchi già.
- Mi manca già.
- Lei mi manca già.
- Mi mancate già.
- Voi mi mancate già.

Już za tobą tęsknię.

- Sei già inutile.
- Siete già inutili.
- È già inutile.

Jesteś bezużyteczny.

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Poszedł już.

- È già qua.
- È già qui.
- Lui è già qua.
- Lui è già qui.

On już tu jest.

- L'ho già letto.
- Io l'ho già letto.
- L'ho già letta.
- Io l'ho già letta.

Już to przeczytałem.

- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- Io l'ho già visto.
- Io l'ho già vista.

Już to widziałem.

- Siamo già sposati.
- Noi siamo già sposati.
- Siamo già sposate.
- Noi siamo già sposate.

Jesteśmy już małżeństwem.

- Gliel'hai già detto?
- Gliel'ha già detto?
- Glielo avete già detto?

Czy już mu powiedziałeś?

- Come già sai.
- Come già sapete.

Jak już wiesz.

- È già buio.
- C'è già buio.

Jest już ciemno.

- È già arrivato?
- È già venuto?

Przyszedł już?

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Już ci mówiłem.

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Mary już zaczęła.

- Lei è già tornata.
- È già tornata.

- Ona jest już z powrotem.
- Ona już wróciła.

- Ho già mangiato.
- Io ho già mangiato.

- Jadłem już.
- Jadłam już.

- Ho già ordinato.
- Io ho già ordinato.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

- È già partito.
- Lui è già partito.

On już wyszedł.

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Czy on już przyjechał?

- Era già incinta.
- Lei era già incinta.

Była już wtedy w ciąży.

- È già uscito.
- Lui è già uscito.

On już wyszedł.

- Tom sa già.
- Tom lo sa già.

Tom już wie.

- Abbiamo già mangiato.
- Noi abbiamo già mangiato.

Jedliśmy już.

- Lo sapevano già.
- Loro lo sapevano già.

Oni już wiedzieli.

- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

Byłem już tutaj.

- So già perché sei qui.
- So già perché sei qua.
- So già perché è qui.
- So già perché è qua.
- So già perché siete qui.
- So già perché siete qua.

Już wiem, czemu tu jesteś.

- A Berlino ci sei già stata.
- A Berlino ci sei già stato.
- Sei già stato a Berlino.
- Sei già stata a Berlino.
- Siete già stati a Berlino.
- Siete già state a Berlino.
- È già stato a Berlino.
- È già stata a Berlino.
- A Berlino ci siete già stati.
- A Berlino ci siete già state.
- A Berlino c'è già stato.
- A Berlino c'è già stata.

Byłeś już w Berlinie.

- Ha già mangiato la zuppa?
- Hai già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la zuppa?
- Ha già mangiato la minestra?

Jadłeś już kolację?

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

Czy Mary już zaczęła?

- Tom l'ha già visto.
- Tom l'ha già vista.

Tom już to widział.

- Qualcuno l'ha già visto?
- Qualcuno l'ha già vista?

- Czy ktoś już to widział?
- Czy ktoś już go widział?
- Czy ktoś już ją widział?

- Tom ha già iniziato.
- Tom ha già cominciato.

Tom już zaczął.

- Hai già visto il film?
- Tu hai già visto il film?
- Ha già visto il film?
- Lei ha già visto il film?
- Avete già visto il film?
- Voi avete già visto il film?

Widziałeś już ten film?

- Hai già letto il libro?
- Tu hai già letto il libro?
- Ha già letto il libro?
- Lei ha già letto il libro?
- Avete già letto il libro?
- Voi avete già letto il libro?

Czy przeczytałeś już książkę?

- Hai già parlato con lui?
- Tu hai già parlato con lui?
- Ha già parlato con lui?
- Lei ha già parlato con lui?
- Avete già parlato con lui?
- Voi avete già parlato con lui?

Porozmawiałaś już z nim?

- Hai già letto questo libro?
- Ha già letto questo libro?
- Avete già letto questo libro?

Czy już czytałeś tą książkę?

- Hai già finito la colazione?
- Ha già finito la colazione?
- Avete già finito la colazione?

Czy już skończyłeś śniadanie?

- Hai già finito di pranzare?
- Ha già finito di pranzare?
- Avete già finito di pranzare?

Czy już skończłeś swój lunch?

- Ero già a letto.
- Io ero già a letto.

Byłem już w łóżku.

- Mi sento già meglio.
- Io mi sento già meglio.

Czuję się już lepiej.

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Mam już plan.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

On teraz zna te historie

Già, tutti quanti.

Tak, każda ampułka.

Sta già bruciando.

O, już piecze!

È già mezzanotte.

Jest już północ.

Ho già iniziato.

- Już zacząłem.
- Już zaczęłam.

Lo sappiamo già.

My już wiemy.

È già tardi.

Późno już.

Abbiamo già parlato.

Rozmawialiśmy już.

Abbiamo già provato.

Próbowaliśmy już.

Lo sanno già.

Oni już wiedzą.

Ho già controllato.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

L'ho già comprato.

Już to kupiłem.

È già martedì?

Czy to już wtorek?

- Ti sei già lavato le mani?
- Ti sei già lavata le mani?
- Si è già lavato le mani?
- Si è già lavata le mani?
- Vi siete già lavati le mani?
- Vi siete già lavate le mani?

Umyłeś już ręce?

- La colazione è già pronta.
- La colazione è già preparata.

Śniadanie gotowe.

- Sono già le undici.
- Si sono già fatte le undici.

Jest już jedenasta.

- Ho già letto questo libro.
- Ho già letto il libro.

Czytałem już tę książkę.

- Ha già iniziato a nevicare?
- Ha già cominciato a nevicare?

Zaczął już padać śnieg?

- Iniziamo immediatamente; è già tardi.
- Cominciamo immediatamente; è già tardi.

Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.

- Ho già finito di cenare.
- Ho già finito la cena.

Zjadłem już kolację.

- Glielo abbiamo già detto.
- Ne abbiamo già parlato con lui.

Już mu o tym mówiłyśmy.

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?
- Ha già risolto tutti i problemi?
- Lei ha già risolto tutti i problemi?
- Avete già risolto tutti i problemi?
- Voi avete già risolto tutti i problemi?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

- Ho già provato tre diversi approcci.
- Ho già provato tre approcci diversi.
- Ho già provato tre approcci differenti .

Próbowałem już od trzech różnych stron.

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

Już powiedział "tak".

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Poszedł już do domu.

- Abbiamo già visto questo materiale.
- Noi abbiamo già visto questo materiale.

Już widzieliśmy ten materiał.

- Ho già scritto una lettera.
- Io ho già scritto una lettera.

Już napisałem list.

- Ho già detto di no.
- Io ho già detto di no.

Mówiłem już, że nie.

- Ho già letto quel documento.
- Io ho già letto quel documento.

Już przeczytałem ten dokument.

- Ho già letto quel romanzo.
- Io ho già letto quel romanzo.

Już przeczytałem tę powieść.

- Ho già chiamato la polizia.
- Io ho già chiamato la polizia.

Już zadzwoniłem na policję.

- Ho già parlato con Tom.
- Io ho già parlato con Tom.

Już rozmawiałem z Tomem.

- Sono già così in ritardo.
- Io sono già così in ritardo.

Już jestem mocno spóźniony.

- Ho già visto il film.
- Io ho già visto il film.

Widziałem już ten film.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

Ma lo sapete già.

Ale to już wiecie.

Si sta già ridefinendo.

właśnie się zmienia.

Sono già le nove.

- Już dziewiąta.
- Jest już dziewiąta.

Sono già le 7.

Już jest 7.

Tom è già tornato.

Tom już wrócił.

Sono già le undici.

Jest już 11 godzina.

Mi sento già meglio.

Czuję się już lepiej.

Tom sa già leggere.

Tom już potrafi czytać.

Tom, hai già mangiato?

Jadłeś już, Tom?

Tom è già uscito.

Tom już wyszedł.

Tom l'ha già fatto.

Tom właśnie zrobił to.

- Sono sicuro che sai già cosa fare.
- Sono sicura che sai già cosa fare.
- Sono sicuro che sa già cosa fare.
- Sono sicura che sa già cosa fare.
- Sono sicuro che sapete già cosa fare.
- Sono sicura che sapete già cosa fare.

Jestem pewny, że już wiesz, co robić.

- Tu hai già finito i tuoi compiti?
- Lei ha già finito i suoi compiti?
- Avete già finito i vostri compiti?
- Voi avete già finito i vostri compiti?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

- I miei calzini sono già asciutti?
- Le mie calze sono già asciutte?

Czy moje skarpety są już suche?