Translation of "Già" in Hungarian

- L'hai già venduto?
- L'hai già venduta?
- L'ha già venduto?
- L'ha già venduta?
- Lo avete già venduto?
- L'avete già venduta?
- La avete già venduta?

Eladtad már?

- Dovresti già saperlo.
- Tu dovresti già saperlo.
- Dovreste già saperlo.
- Voi dovreste già saperlo.
- Dovrebbe già saperlo.
- Lei dovrebbe già saperlo.
- Dovresti già conoscerlo.
- Tu dovresti già conoscerlo.
- Dovreste già conoscerlo.
- Voi dovreste già conoscerlo.
- Dovrebbe già conoscerlo.
- Lei dovrebbe già conoscerlo.

Ezt már tudnotok kellene.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Már elkezdődött.

- È già successo.
- È già capitato.
- È già successa.
- È già capitata.

Már megtörtént.

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

Felhívtad már őt?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

- Hai già mangiato?
- Tu hai già mangiato?
- Ha già mangiato?
- Lei ha già mangiato?
- Avete già mangiato?
- Voi avete già mangiato?

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Mi manchi già.
- Tu mi manchi già.
- Mi manca già.
- Lei mi manca già.
- Mi mancate già.
- Voi mi mancate già.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Sai già troppo.
- Tu sai già troppo.
- Sa già troppo.
- Lei sa già troppo.
- Sapete già troppo.
- Voi sapete già troppo.

Már túl sokat tudsz.

- Hai già pranzato?
- Avete già pranzato?
- Ha già pranzato?

Ebédeltél már?

- Hai già deciso?
- Ha già deciso?
- Avete già deciso?

Döntöttél már?

- Ha già cenato?
- Avete già cenato?
- Hai già cenato?

Vacsoráztál már?

- L'ho già pagato.
- L'ho già pagata.
- Ti ho già pagato.
- Ti ho già pagata.
- Vi ho già pagati.
- Vi ho già pagate.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

Már itt vannak.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Addigra már elment.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

Már készen is vagyok.

- L'ho già letto.
- Io l'ho già letto.
- L'ho già letta.
- Io l'ho già letta.

Már olvastam.

- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- Io l'ho già visto.
- Io l'ho già vista.

Már láttam.

- Siamo già sposati.
- Noi siamo già sposati.
- Siamo già sposate.
- Noi siamo già sposate.

Már házasok vagyunk.

- Sono già annoiato.
- Io sono già annoiato.
- Sono già annoiata.
- Io sono già annoiata.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

- Ero già stanco.
- Io ero già stanco.
- Ero già stanca.
- Io ero già stanca.

Már fáradt voltam.

- Non sei già pronto?
- Non sei già pronta?
- Non è già pronto?
- Non è già pronta?
- Non siete già pronti?
- Non siete già pronte?

Még nem vagy kész?

- È già buio.
- C'è già buio.

Már besötétedett.

- È già successo.
- È già capitato.

Ez már azelőtt történt.

- Sono già qui?
- Sono già qua?

- Ők már itt vannak?
- Itt vannak már?

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.
- Io ve l'ho già detto.
- Io gliel'ho già detto.

Ezt már elmondtam önnek.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Már mondtam neked.

- Hai già fatto colazione?
- Tu hai già fatto colazione?
- Ha già fatto colazione?
- Lei ha già fatto colazione?
- Avete già fatto colazione?
- Voi avete già fatto colazione?

Befejezte már a reggelijét?

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Már van barátnőm.

- Hai già dei piani?
- Ha già dei piani?
- Avete già dei piani?
- Tu hai già dei piani?
- Lei ha già dei piani?
- Voi avete già dei piani?

Van már valamilyen terved?

- Hai già letto questo?
- Ha già letto questo?
- Avete già letto questo?

Ezt olvastad már?

- Ha già mangiato.
- Lui ha già mangiato.

Már evett.

- Ho già mangiato.
- Io ho già mangiato.

Már ettem.

- Ho già ordinato.
- Io ho già ordinato.

Már rendeltem.

- Hanno già mangiato.
- Loro hanno già mangiato.

Ők már ettek.

- È già partito.
- Lui è già partito.

Már elment.

- L'ho già fatto.
- Io l'ho già fatto.

Azt már megtettem.

- Tom sa già.
- Tom lo sa già.

Már tudja Tomi.

- Abbiamo già mangiato.
- Noi abbiamo già mangiato.

Már ettünk.

- Lo sapevano già.
- Loro lo sapevano già.

Tom már tudta.

- Abbiamo già finito.
- Noi abbiamo già finito.

Már végeztünk.

- Conoscevo già tutti.
- Io conoscevo già tutti.

- Már mindenkit ismertem.
- Én ismertem már mindenkit.

- Ho già provato.
- Io ho già provato.

Már próbáltam.

- È già sposata.
- Lei è già sposata.

Már megházasodott.

- Ho già pranzato.
- Io ho già pranzato.
- Ho già mangiato il pranzo.
- Io ho già mangiato il pranzo.

Már ebédeltem.

- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

Én voltam már itt.

- Ne ho già uno.
- Ne ho già una.
- Io ne ho già uno.
- Io ne ho già una.

Nekem már van egy.

Di già?!

Már!?

- Hai già uno di quelli.
- Tu hai già uno di quelli.
- Ha già uno di quelli.
- Lei ha già uno di quelli.
- Avete già uno di quelli.
- Voi avete già uno di quelli.
- Hai già una di quelle.
- Tu hai già una di quelle.
- Ha già una di quelle.
- Lei ha già una di quelle.
- Avete già una di quelle.
- Lei avete già una di quelle.

Neked már van egy olyanod.

- A Berlino ci sei già stata.
- A Berlino ci sei già stato.
- Sei già stato a Berlino.
- Sei già stata a Berlino.
- Siete già stati a Berlino.
- Siete già state a Berlino.
- È già stato a Berlino.
- È già stata a Berlino.
- A Berlino ci siete già stati.
- A Berlino ci siete già state.
- A Berlino c'è già stato.
- A Berlino c'è già stata.

Voltál már Berlinben.

- Ha già mangiato la zuppa?
- Hai già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la zuppa?
- Ha già mangiato la minestra?

Vacsoráztál már?

- Tom l'ha già visto.
- Tom l'ha già vista.

Tom már látta.

- Sono già le 7.
- Sono già le sette.

Már 7 óra van.

- Qualcuno l'ha già visto?
- Qualcuno l'ha già vista?

Látta már valaki?

- È già stato fatto.
- È già stata fatta.

- Már megtörtént.
- Ezt már megtették.

- Li ho già chiamati.
- Le ho già chiamate.

Már felhívtam őket.

- Tom sta già dormendo?
- Tom è già addormentato?

Tom már alszik?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Találkoztunk már?

- Hai già parlato con lui?
- Tu hai già parlato con lui?
- Ha già parlato con lui?
- Lei ha già parlato con lui?
- Avete già parlato con lui?
- Voi avete già parlato con lui?

Beszéltél már vele?

- Hai già letto questo libro?
- Ha già letto questo libro?
- Avete già letto questo libro?

- Már olvasta a könyvet?
- Olvasták már ezt a könyvet?
- Olvastátok már ezt a könyvet?
- Olvasta már ezt a könyvet?
- Olvastad már ezt a könyvet?

- Hai già mangiato la torta?
- Ha già mangiato la torta?
- Avete già mangiato la torta?

Már meg is etted a süteményt?

- Pensavo fossi già a letto.
- Pensavo fosse già a letto.
- Pensavo foste già a letto.

Azt hittem, már ágyban vagy.

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

Aláírtad már a szerződést?

- Hai già finito la colazione?
- Ha già finito la colazione?
- Avete già finito la colazione?

Befejezted már a reggelit?

- Hai già trovato un lavoro?
- Ha già trovato un lavoro?
- Avete già trovato un lavoro?

Találtál már munkát?

- Hai già visto quel film?
- Ha già visto quel film?
- Avete già visto quel film?

Láttad már ezt a filmet?

- Hai già scelto un nome?
- Ha già scelto un nome?
- Avete già scelto un nome?

Kiválasztottál már egy nevet?

Sono già le undici. Dovresti essere già a letto.

Már tizenegy óra van. Ágyban kellene lenned.

- Lo abbiamo già provato.
- Noi lo abbiamo già provato.

- Már megpróbáltuk.
- Azt már próbáltuk.

- Parlo già il francese.
- Io parlo già il francese.

Már beszélek franciául.

- Ero già a letto.
- Io ero già a letto.

Már ágyban voltam.

- Mi sento già meglio.
- Io mi sento già meglio.

Már jobban érzem magam.

- Tom se n'è già andato.
- Tom è già partito.

Tom már elment.

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Van már egy tervem.

- Siamo già a casa.
- Noi siamo già a casa.

Már otthon vagyunk.

- Ho già fatto colazione.
- Io ho già fatto colazione.

Már reggeliztem.

- A Berlino ci sei già stata.
- A Berlino ci sei già stato.
- Sei già stato a Berlino.
- Sei già stata a Berlino.

Voltál már Berlinben.

È già possibile.

Már most tehetünk ezért, igen!

Sta già iniziando.

Már el is indult a folyamat.

Sono già informati.

- Már informálódtak.
- Már informálták őket.

Lo sappiamo già.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

L'hai già chiamato?

Felhívtad már?

Sono già pronti?

Kész vannak már?

Sono già fidanzata.

Már el vagyok jegyezve.

È già qua.

- Már itt van.
- Ő már itt van.

Ho già mangiato.

Már ettem.

È già tardi.

Már késő.

Lo sanno già.

Tudják már.

È già giugno?

Már június van?

Ho già controllato.

Már ellenőriztem.

Sta già succedendo.

Már folyamatban van.

Sa già leggere.

Ő már tud olvasni.