Translation of "Leopardo" in Portuguese

È un leopardo?

Aquilo é um leopardo?

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Sei veloce come un leopardo.

Você é tão rápido como um leopardo.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

Nel caso del leopardo indiano, ci si fa male.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

I suoi occhi sono come quelli di un leopardo.

Os olhos dele são como os de um leopardo.

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

Uma vítima que não acredita na fama de grande felino malvado é Sanjay Gubbi.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

e, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

a sexta pessoa a ser atacada no que acabou por ser um cerco de dez horas...