Translation of "Quelli" in Spanish

- Non toccare quelli.
- Non tocchi quelli.
- Non toccate quelli.

No toques esos.

- Quelli sono girasoli.
- Quelli sono dei girasoli.

Esos son girasoles.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

Deme esos.

- Quelli sono i tuoi nemici.
- Quelli sono i suoi nemici.
- Quelli sono i vostri nemici.

Esos son tus enemigos.

- Quelli sono i tuoi ordini.
- Quelli sono i suoi ordini.
- Quelli sono i vostri ordini.

- Esas son tus órdenes.
- Aquellas son tus órdenes.

quelli che avete voi, quelli che hanno gli altri.

los que tienes, los que tienen otras personas,

Quelli sono scoiattoli.

Esas son ardillas.

- Quelli non sono i tuoi genitori?
- Quelli non sono i suoi genitori?
- Quelli non sono i vostri genitori?

¿No son aquellos tus padres?

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

Quelli sono i rischi.

Esos son los riesgos.

Quelli erano tempi felici.

Eran tiempos felices.

Quelli sono dei regali.

- Estos son regalos.
- Esos son regalos.

Di quelli dei bambini monolingui.

que el de los bebés monolingües.

Quelli sono i miei pantaloni.

Ésos son mis pantalones.

Quelli sono i miei libri.

- Esos son mis libros.
- Aquéllos son mis libros.

Quelli sono i miei figli.

Ellos son mis hijos.

- Sono scoiattoli.
- Quelli sono scoiattoli.

Esas son ardillas.

Quelli sono i miei occhiali?

¿Ésas son mis gafas?

Quelli sono i miei ordini.

Esas son mis órdenes.

Quelli sono i loro libri.

- Aquellos son los libros de ellos.
- Esos son sus libros.

Quelli sono i miei CD.

- Esos son mis CDs.
- Estos son mis CD.

Quelli sono i nostri libri.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

Tom disprezza quelli che fumano.

Tom desprecia a la gente que fuma.

- Cosa sono quelli?
- Che cosa sono quelli?
- Cosa sono quelle?
- Che cosa sono quelle?

- ¿Qué son ésos?
- ¿Qué son ésas?

- Era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Tutti quelli che lo conoscevano lo amavano.

Todos los que le conocen le quieren.

Per quelli che non conoscono Lagos,

Y para quienes no están familiarizados con Lagos,

E quelli che vanno a scuola

Y quienes sí van a la escuela

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Los que olvidan todo son felices.

- Quelli sono carini.
- Quelle sono carine.

- Ésas están bien.
- Ésas son bonitas.
- Ésos son cucos.

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

- Esos son míos.
- Esas son mías.

Quelli sono valori che condividiamo tutti.

Esos son valores que compartimos todos.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

Esos son restos del almuerzo.

Quelli sono i cani di Tom.

Esos son los perros de Tom.

Questi libri sono migliori di quelli.

Estos libros son mejores que aquellos.

Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Esos fueron los mejores años de mi vida.

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Detengan la voz interna, la voz negativa.

Anche se vorrei essere una di quelli

Y aunque me encantaría ser una de esas personas

Quelli che non sopravvissero furono gli ottimisti.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

Preferisco i film francesi a quelli americani.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

Non mi piacciono quelli che dicono così.

No me gustan los que dicen eso.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

- Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
- Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

- Questi sono regali.
- Quelli sono dei regali.

- Estos son regalos.
- Esos son regalos.

Quelli sono i libri di mia sorella.

Esos son los libros de mi hermana.

Quelli sono dei resti di un orso.

Esos son los restos de un oso.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

- Los dioses ayudan a los que se ayudan.
- Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.

Questi libri sono più facili di quelli.

Estos libros son más fáciles que aquellos.

Tutti quelli che conosco possono parlare francese.

- Todos los que conozco pueden hablar francés.
- Todos los que conozco saben hablar francés.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

Un buen programador influenciará a todos alrededor de él.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

Siempre será recordado por los que lo amábamos.

E in verde sono quelli in cliniche private.

en verde, los de clínicas privadas.

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

Questi sono quelli più comuni in circolazione oggi.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

- Quelli sono per me?
- Quelle sono per me?

¿Son ésos para mí?

- Quelli sono troppo grandi.
- Quelle sono troppo grandi.

Esos son demasiado grandes.

I pantaloni blu costano più di quelli verdi.

Los pantalones azules cuestan más que los verdes.

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Respeto a todos los que siempre dan lo mejor de sí.

- Questi sono dei regali.
- Quelli sono dei regali.

- Estos son regalos.
- Son regalos.

Lei piace a tutti quelli della sua classe.

A todos en su clase les gusta ella.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
- Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.

Esas no son mis reglas. Son las de Tom.

I consigli sono raramente graditi. E quelli che ne hanno più bisogno sono anche sempre quelli a cui piacciono meno.

Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán.

- Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
- Tom non ha paura dei serpenti, nemmeno di quelli velenosi.

Tom no le tiene miedo a las serpientes, ni siquiera a las venenosas.

Sono in effetti molto simili a quelli dell'apprendimento monolingue.

en realidad son muy, pero muy similares a los del aprendizaje monolingüe.

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

Todo el 7º grado no se puede reciclar.

Potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

quelli che si formano quando i ghiacciai si sciolgono,

esos lagos que se forman cuando se derriten los glaciares,

I bambini poveri e quelli gay sono maggiormente bersagliati,

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.

"Quelli sono i tuoi libri?" "No, non lo sono."

"¿Son estos tus libros?" "No."

I suoi modi non sono quelli di una signora.

Ella no se comporta como una dama.

Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.

Estos son mis libros; esos los suyos.

Comunque, sono uno di quelli che la pensa diversamente.

Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.

I sogni più belli sono quelli ad occhi aperti.

- Los sueños más bellos son los que se tienen con los ojos abiertos.
- Los sueños más bonitos son los que se tienen con los ojos abiertos.

Mi mostri quelli con la manica corta, per favore.

Muéstreme los de manga corta, por favor.

Il lavoro è per quelli che non hanno talento.

El trabajo es para las personas que no tienen talento.

I lunedì non saranno mai più quelli di prima.

Los lunes no volverán a ser nunca más lo mismo.

- Non ho bisogno di quelli.
- Io non ho bisogno di quelli.
- Non ho bisogno di quelle.
- Io non ho bisogno di quelle.

No necesito de esos.

E sono sempre di più quelli che stanno diventando soli.

y cada vez más de nosotros nos sentimos solos.

Ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

pero no los de esta dieta, que son seguros.

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

E cominciamo da quelli che odiamo di più in assoluto.

y empecemos con los trabajos que aborrecemos hacer.

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

- Quali sono quelli di Taro?
- Quali sono quelle di Taro?

¿Cuáles son los de Taro?

Tutti quelli che prendon la spada, periscon per la spada.

Todos los que tomen la espada, a espada perecerán.

Tutti gli sudenti, non solo quelli come me e Omar,

todos los alumnos, no sólo los alumnos como Omar y yo,

Sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

E non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

Mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

me siento increíblemente agradecido por todos los que han venido antes de mí,

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.

Questo è il libro peggiore tra tutti quelli che ho letto.

Este es el peor libro que he leído.

I suoi occhi mi fanno pensare a quelli di un gatto.

Sus ojos me recuerdan a los de un gato.