Translation of "Quelli" in English

- Non toccare quelli.
- Non tocchi quelli.
- Non toccate quelli.

Don't touch those.

- Quelli sono girasoli.
- Quelli sono dei girasoli.

Those are sunflowers.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

Give me those.

- Quelli sono i tuoi nemici.
- Quelli sono i suoi nemici.
- Quelli sono i vostri nemici.

Those are your enemies.

- Quelli sono i tuoi ordini.
- Quelli sono i suoi ordini.
- Quelli sono i vostri ordini.

Those are your orders.

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

- Are those your kids?
- Are those your children?

quelli che avete voi, quelli che hanno gli altri.

what you have, what other people have,

Quelli sono scoiattoli.

Those are squirrels.

Non tocchi quelli.

Don't touch those.

- Mangeranno quelli.
- Loro mangeranno quelli.
- Mangeranno quelle.
- Loro mangeranno quelle.

They'll eat those.

- Prenderò quelli.
- Io prenderò quelli.
- Prenderò quelle.
- Io prenderò quelle.

I'll take those.

- Quelli non sono i tuoi genitori?
- Quelli non sono i suoi genitori?
- Quelli non sono i vostri genitori?

Aren't those your parents?

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

Are those yours?

- Odi tutti quelli con cui lavori?
- Odia tutti quelli con cui lavora?
- Odiate tutti quelli con cui lavorate?

Do you hate everyone you work with?

Molti sono quelli che giudicano, pochi sono quelli che ti capiscono.

Many are those that judge, few are those that understand you.

Quelli sono i rischi.

Those are the risks.

Quelli erano tempi difficili.

Those were difficult times.

Quelli erano tempi differenti.

Those were different times.

Quelli erano tempi felici.

Those were happy times.

Quelli sono i fatti.

Those are the facts.

Quelli sono dei regali.

Those are gifts.

Dove ha preso quelli?

- Where did you get those?
- Where did she get those?
- Where did he get those?

- Odio quelli.
- Odio quelle.

I hate those.

- Tutti quelli che conosco utilizzano Google.
- Tutti quelli che conosco usano Google.

Everyone I know uses Google.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

- I called everyone I know.
- I've called everyone I know.

Ci sono quelli che traducono e quelli che commentano... si vedono i risultati!

There are those who translate and those who comment. Let's see the results!

Di quelli dei bambini monolingui.

than those of monolingual babies.

Di quelli che non l'avevano.

than those who didn't.

Quelli sono i miei pantaloni.

Those are my trousers.

Quelli sono i miei libri.

- Those books are mine.
- These are my books.
- These books are mine.
- Those are my books.

Quelli sono i miei orecchini?

Are those my earrings?

Quelli non sono affari vostri.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- That's no business of yours.

Intendo quelli del 10 giugno.

I mean those of the 10th of June.

Quelli sono i miei figli.

Those are my children.

- Sono scoiattoli.
- Quelli sono scoiattoli.

Those are squirrels.

Quelli sono i miei occhiali?

Are those my glasses?

Quelli sono i miei ordini.

Those are my orders.

Quelli sono i loro libri.

Those are their books.

Quelli sono i miei CD.

- Those are my CDs.
- Those are my CD's.

Quelli sono i nostri libri.

Those are our books.

Tom disprezza quelli che fumano.

Tom despises people who smoke.

- Cosa sono quelli?
- Che cosa sono quelli?
- Cosa sono quelle?
- Che cosa sono quelle?

What are those?

- Tutti quelli che conosco ne hanno uno.
- Tutti quelli che conosco ne hanno una.

Everyone I know has one.

- Ho comprato quelli.
- Io ho comprato quelli.
- Ho comprato quelle.
- Io ho comprato quelle.

I bought those.

- Dove hai preso quelli?
- Dove hai preso quelle?
- Dove ha preso quelli?
- Dove ha preso quelle?
- Dove avete preso quelli?
- Dove avete preso quelle?

Where did you get those?

- Stai comprando quelli, giusto?
- Stai comprando quelle, giusto?
- Sta comprando quelli, giusto?
- Sta comprando quelle, giusto?
- State comprando quelli, giusto?
- State comprando quelle, giusto?

You're buying those, right?

- Era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Tutti quelli che lo conoscevano lo amavano.

He was loved by everyone that knew him.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

The eye of God watches over the little ones.

[quelli] che non comprendono la domanda.

[those] who didn't understand the question.

Per quelli che non conoscono Lagos,

And for people here who are not familiar with Lagos,

E quelli che tra di voi

And those of you out there

E quelli che vanno a scuola

And those that are in school

Muoiono bene quelli che vivono bene.

They die well that live well.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Those who forget everything are happy.

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

The big fish eat the small ones.

- Quelli sono carini.
- Quelle sono carine.

Those are nice.

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

Those are mine.

Quelli sono valori che condividiamo tutti.

Those are values that we all share.

Quelli sono soldi buttati nel cesso.

- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

- Quelli sono inaccettabili.
- Quelle sono inaccettabili.

Those are unacceptable.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

Those are the leftovers from lunch.

Quelli sono i cani di Tom.

Those are Tom's dogs.

Questi libri sono migliori di quelli.

These books are better than those ones.

Quale di quelli è il mio?

Which one of them is mine?

Quelli sono i libri di Tom?

Are those Tom's books?

Quelli sono i figli di Tom.

- Those are Tom's children.
- Those are Tom's kids.

- Vendi molti di quelli?
- Tu vendi molti di quelli?
- Vende molti di quelli?
- Lei vende molti di quelli?
- Vendete molti di quelli?
- Voi vendete molti di quelli?
- Vendi molte di quelle?
- Tu vendi molte di quelle?
- Vende molte di quelle?
- Lei vende molte di quelle?
- Vendete molte di quelle?
- Voi vendete molte di quelle?

Do you sell a lot of those?

- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bici.
- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bicicletta.

Almost everyone I know has a bicycle.

Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

- È altezzoso con quelli più giovani di lui.
- Lui è altezzoso con quelli più giovani di lui.

He is haughty to his juniors.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Those were the best years of my life.

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Stop the self-talk, the negative self-talk.

Anche se vorrei essere una di quelli

And while I would love to be one of these people

Quelli che non sopravvissero furono gli ottimisti.

The ones who didn't survive were the optimists.

Preferisco i film francesi a quelli americani.

I prefer French films to American ones.

Non mi piacciono quelli che dicono così.

I don't like those who say so.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Sam helps whoever asks him to.

- Questi sono regali.
- Quelli sono dei regali.

- These are gifts.
- Those are gifts.

Quasi tutti quelli che conosco sanno nuotare.

Almost everyone I know knows how to swim.

Quelli sono i libri di mia sorella.

Those are my sister's books.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

The gods help them that help themselves.

Tutti quelli che lo conoscono lo rispettano.

Everyone who knows him respects him.

Quelli come Tom non si possono cambiare.

You can't replace someone like Tom.

Quelli non sono i genitori di Tom.

Those aren't Tom's parents.

Quelli non sono i nostri problemi peggiori.

Those aren't our worst problems.

Tutti quelli che conosco possono parlare francese.

- Everyone I know can speak French.
- Everybody I know can speak French.
- Everybody that I know can speak French.
- Everyone that I know can speak French.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

I want some of those.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

A good programmer will influence everyone around him.

- Comprerei uno di quelli.
- Io comprerei uno di quelli.
- Comprerei una di quelle.
- Io comprerei una di quelle.

I'd buy one of those.

Ci sono due tipi di persone: quelli che sanno come scrivere "Libia" e quelli che non lo sanno.

There are two types of people: those who know how to write "Libya", and those who don't know that.

- Quelli non mi appartengono.
- Quelle non mi appartengono.
- Quelli non appartengono a me.
- Quelle non appartengono a me.

Those don't belong to me.

- Vuoi prendere uno di quelli?
- Vuole prendere uno di quelli?
- Volete prendere uno di quelli?
- Vuole prendere una di quelle?
- Volete prendere una di quelle?
- Vuoi prendere una di quelle?

Do you want to get one of those?