Translation of "Quelli" in Turkish

- Non toccare quelli.
- Non tocchi quelli.
- Non toccate quelli.

Onlara dokunma.

- Quelli sono girasoli.
- Quelli sono dei girasoli.

Onlar ayçiçeği.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

- Onları bana ver.
- Bana onları ver.
- Onları bana verin!

- Quelli sono i tuoi nemici.
- Quelli sono i suoi nemici.
- Quelli sono i vostri nemici.

Onlar senin düşmanların.

- Quelli sono i tuoi ordini.
- Quelli sono i suoi ordini.
- Quelli sono i vostri ordini.

Bunlar senin siparişlerin.

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

Onlar senin çocukların mı?

- Mangeranno quelli.
- Loro mangeranno quelli.
- Mangeranno quelle.
- Loro mangeranno quelle.

Onları yiyecekler.

- Prenderò quelli.
- Io prenderò quelli.
- Prenderò quelle.
- Io prenderò quelle.

Onları alacağım.

- Quelli non sono i tuoi genitori?
- Quelli non sono i suoi genitori?
- Quelli non sono i vostri genitori?

Şunlar senin ebeveynlerin değil mi?

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

Onlar senin mi?

Quelli sono i rischi.

- Bunlar risktir.
- Riskler bunlardır.

Quelli erano tempi difficili.

Onlar zor zamanlardı.

Quelli erano tempi differenti.

Onlar farklı zamanlardı.

Quelli erano tempi felici.

Onlar mutlu zamanlardı.

Quelli sono dei regali.

Onlar hediye.

- Tutti quelli che conosco utilizzano Google.
- Tutti quelli che conosco usano Google.

Tanıdığım herkes Google kullanır.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

Tanıdığım herkesi aradım.

Quelli sono i miei pantaloni.

O benim pantolonum.

Quelli sono i miei libri.

Şu kitaplar benim.

Quelli sono i miei orecchini?

Onlar benim küpelerim mi?

Quelli sono i miei figli.

Onlar benim çocuklarım.

- Sono scoiattoli.
- Quelli sono scoiattoli.

Şunlar sincap.

Quelli sono i miei occhiali?

- O benim gözlüğüm mü?
- Bu benim gözlüğüm mü?

Quelli sono i miei ordini.

Onlar benim emirlerim.

Quelli sono i loro libri.

Onlar onların kitapları.

Quelli sono i miei CD.

Onlar benim CD'lerim.

Quelli sono i nostri libri.

Onlar bizim kitaplarımız.

Tom disprezza quelli che fumano.

Tom sigara içen insanları küçümsüyor.

- Cosa sono quelli?
- Che cosa sono quelli?
- Cosa sono quelle?
- Che cosa sono quelle?

Şunlar nedir?

- Tutti quelli che conosco ne hanno uno.
- Tutti quelli che conosco ne hanno una.

Tanıdığım herkesin bir tane var.

- Ho comprato quelli.
- Io ho comprato quelli.
- Ho comprato quelle.
- Io ho comprato quelle.

Onları satın aldım.

- Dove hai preso quelli?
- Dove hai preso quelle?
- Dove ha preso quelli?
- Dove ha preso quelle?
- Dove avete preso quelli?
- Dove avete preso quelle?

Bunları nereden aldın?

- Stai comprando quelli, giusto?
- Stai comprando quelle, giusto?
- Sta comprando quelli, giusto?
- Sta comprando quelle, giusto?
- State comprando quelli, giusto?
- State comprando quelle, giusto?

Bunları alıyorsun, değil mi?

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.

Per quelli che non conoscono Lagos,

Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

E quelli che vanno a scuola

Okula gidebilenler ise

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Her şeyi unutanlar mutludur.

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

Büyük balık, küçük olanı yer.

- Quelli sono carini.
- Quelle sono carine.

Onlar güzel.

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

Onlar benim.

Quelli sono soldi buttati nel cesso.

Para israfı.

- Quelli sono inaccettabili.
- Quelle sono inaccettabili.

Bunlar kabul edilemez.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.

Quelli sono i cani di Tom.

Şunlar Tom'un köpekleri.

Quelli sono i figli di Tom.

Onlar Tom'un çocukları.

- Vendi molti di quelli?
- Tu vendi molti di quelli?
- Vende molti di quelli?
- Lei vende molti di quelli?
- Vendete molti di quelli?
- Voi vendete molti di quelli?
- Vendi molte di quelle?
- Tu vendi molte di quelle?
- Vende molte di quelle?
- Lei vende molte di quelle?
- Vendete molte di quelle?
- Voi vendete molte di quelle?

Onların çoğunu satıyor musun?

- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bici.
- Quasi tutti quelli che conosco hanno una bicicletta.

Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.

Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- È altezzoso con quelli più giovani di lui.
- Lui è altezzoso con quelli più giovani di lui.

Yaşça kendinden küçük olanlara tepeden bakar.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Onlar hayatımın en iyi yıllarıydı.

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Olumsuz olan öz-konuşmayı bırakın.

Anche se vorrei essere una di quelli

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

Quelli che non sopravvissero furono gli ottimisti.

Hayatta kalamayanlar optimistlerdi.

Non mi piacciono quelli che dicono così.

Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

- Questi sono regali.
- Quelli sono dei regali.

Onlar hediye.

Quasi tutti quelli che conosco sanno nuotare.

Neredeyse tanıdığım herkes nasıl yüzeceğini bilir.

Preferisco i film francesi a quelli americani.

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Quelli sono i libri di mia sorella.

Onlar benim kız kardeşimin kitaplarıdır.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.

Tutti quelli che lo conoscono lo rispettano.

Onu tanıyan herkes ona saygı gösterir.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

Şunlardan biraz istiyorum.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

İyi bir programcı etrafındaki herkesi etkileyecektir.

- Comprerei uno di quelli.
- Io comprerei uno di quelli.
- Comprerei una di quelle.
- Io comprerei una di quelle.

Onlardan birini alırdım.

Ci sono due tipi di persone: quelli che sanno come scrivere "Libia" e quelli che non lo sanno.

İki çeşit insan vardır: "Libya" yazmasını bilenler ve bilmeyenler.

- Quelli non mi appartengono.
- Quelle non mi appartengono.
- Quelli non appartengono a me.
- Quelle non appartengono a me.

Bunlar bana ait değil.

- Vuoi prendere uno di quelli?
- Vuole prendere uno di quelli?
- Volete prendere uno di quelli?
- Vuole prendere una di quelle?
- Volete prendere una di quelle?
- Vuoi prendere una di quelle?

Şunlardan birisini almak ister misin?

- Quale di quelli è tuo?
- Quale di quelli è suo?
- Quale di quelli è vostro?
- Quale di quelle è tua?
- Quale di quelle è sua?
- Quale di quelle è vostra?

Onlardan hangisi seninki?

- Non ne ho molti di quelli.
- Io non ne ho molti di quelli.
- Non ne ho molte di quelle.

Bunların çoğuna sahip değilim.

- Hai già uno di quelli.
- Tu hai già uno di quelli.
- Ha già uno di quelli.
- Lei ha già uno di quelli.
- Avete già uno di quelli.
- Voi avete già uno di quelli.
- Hai già una di quelle.
- Tu hai già una di quelle.
- Ha già una di quelle.
- Lei ha già una di quelle.
- Avete già una di quelle.
- Lei avete già una di quelle.

- Zaten bunlardan birine sahipsin.
- Zaten onlardan biri sende var.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

Onu seven bizler tarafından hep hatırlanacak.

E in verde sono quelli in cliniche private.

ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

Nefes almak için ventilatörlere ihtiyacı olanlar için

Questi sono quelli più comuni in circolazione oggi.

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

I suoi occhi sembrano quelli di un leopardo.

Gözleri bir leoparınkilere benziyor.

- Quelli sono per me?
- Quelle sono per me?

Onlar benim için mi?

I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.

- Quelli sono troppo grandi.
- Quelle sono troppo grandi.

Onlar çok büyük.

- A Tom piaceranno quelli.
- A Tom piaceranno quelle.

Tom bunlardan hoşlanacak.

I pantaloni blu costano più di quelli verdi.

Mavi pantolonun, yeşilden daha fazla maliyeti var.

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Ben her zaman elinden geleni yapanlara saygı duyarım.

Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

- Quelli sono di Tom?
- Quelle sono di Tom?

- Şunlar Tom'un mu?
- Onlar Tom'unkiler mi?

- Dove ha comprato quelli?
- Dove ha comprato quelle?

Onları nereden aldı?

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.

- Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
- Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.

- Onlar benim kurallarım değil. Onlar Tom'un kuralları.
- Onlar benim kurallarım değil, Tom'un kuralları.

- Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
- Tom non ha paura dei serpenti, nemmeno di quelli velenosi.

Tom yılandan korkmaz, zehirlilerinden bile.

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

Yedinci sınıf geri dönüştürülemez.

Potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

başa çıkamayacağımız kadar çok örümcekle karşılaşabiliriz.

quelli che si formano quando i ghiacciai si sciolgono,

yani buzulların erimesinden oluşan bu göller,

I bambini poveri e quelli gay sono maggiormente bersagliati,

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor,

"Quelli sono i tuoi libri?" "No, non lo sono."

"Onlar senin kitapların mı?" "Hayır, benim değil."

I suoi occhi sono come quelli di un leopardo.

Gözleri bir leoparınkiler gibi.

Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.

Tom John'unkine benzer kıyafetler giyiyordu.

I suoi occhi mi ricordano quelli di un gatto.

Onun gözleri bana bir kediyi hatırlatıyor.

Comunque, sono uno di quelli che la pensa diversamente.

Ancak, ben farklı düşünenlerden biriyim.

- Quali sono le differenze tra gli elefanti africani e quelli asiatici?
- Quali sono le differenze fra gli elefanti africani e quelli asiatici?

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

- Non ho bisogno di quelli.
- Io non ho bisogno di quelli.
- Non ho bisogno di quelle.
- Io non ho bisogno di quelle.

Onlara ihtiyacım yok.