Translation of "L'oscurità" in Portuguese

L'oscurità...

A escuridão...

L'oscurità sta calando.

Está escurecendo.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Agora, não há dúvida. A escuridão traz oportunidades.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

À medida que o dia chega ao fim, a escuridão apodera-se do planeta

- Il crepuscolo si è unito all'oscurità.
- Il crepuscolo si unì all'oscurità.
- Il crepuscolo si è fuso con l'oscurità.
- Il crepuscolo si fuse con l'oscurità.

O crepúsculo se fez escuridão.

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

Lannes ainda segurava o exercito Russo quando a noite chegou.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.