Translation of "Dovrebbero" in Portuguese

- Dovrebbero scusarsi.
- Si dovrebbero scusare.

- Eles deveriam se desculpar.
- Eles deveriam pedir desculpas.

- Dovrebbero essere ignorati.
- Dovrebbero essere ignorate.

Eles deveriam ser ignorados.

- Dovrebbero stare bene.
- Loro dovrebbero stare bene.

- Eles devem estar bem.
- Elas devem estar bem.

- Tutti dovrebbero saperlo.
- Tutti quanti dovrebbero saperlo.

Todos devem saber disso.

- Più persone dovrebbero farlo.
- Più persone lo dovrebbero fare.

Mais pessoas deveriam fazer isso.

Cosa dovrebbero fare?

O que eles devem fazer?

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Crianças devem brincar lá fora.

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.

As vendas devem dobrar neste ano.

Tutti dovrebbero avere uno scopo.

Todo mundo deveria ter um objetivo.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

- Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
- Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.

I bambini dovrebbero andare a scuola.

As crianças deveriam ir à escola.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

I bambini dovrebbero bere latte ogni giorno.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Le donne non dovrebbero praticare troppo l'aborto.

A mulher não deve praticar o aborto muitas vezes.

Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.

- Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua.
- Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.

I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.

Crianças devem ficar com os seus pais.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

- Gli studenti dovrebbero provare a non essere in ritardo.
- Gli studenti dovrebbero cercare di non essere in ritardo.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Questo è un film che tutti dovrebbero vedere.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

dovrebbero essere soggette agli stessi diritti, le stesse protezioni

deviam gozar dos mesmos direitos, da mesma proteção

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura.

I bambini piccoli non dovrebbero guardare così tanta televisione.

As crianças não devem ver tanta televisão.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

Le frasi di Dan dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue.

As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.

I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.

A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.

- Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.
- La gente dovrebbe essere avvertita a riguardo.

- As pessoas devem ser avisadas sobre isso.
- As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.