Translation of "Accorto" in Portuguese

Nessuno si è accorto di lui.

Ninguém o notou.

Ti sei accorto che parliamo lingue diverse?

- Você notou que falamos línguas diferentes?
- Você percebeu que falamos idiomas diferentes?

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom notou.

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

O Tom percebeu?

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

Acho que ninguém notou o que você fez.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

Tom não percebeu.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

Perdão, mas não me apercebi disso.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

- Eu notei.
- Notei.

Tom si è accorto che la porta del garage era aperta.

Tom notou que a porta da garagem estava aberta.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

Ninguém notou a minha ausência?

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Tom não notou os furos de bala na parede.

- Tom si è accorto che Mary stava piangendo.
- Tom si accorse che Mary stava piangendo.

Tom percebeu que Maria estava chorando.

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

Eu notei que você não estava em casa noite passada.