Translation of "Qualcuno" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "Qualcuno" in a sentence and their portuguese translations:

- Troverete qualcuno.
- Troverai qualcuno.
- Troverà qualcuno.

Você vai encontrar alguém.

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Eu vi alguém.

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

Você vai encontrar alguém aqui?

- Sei con qualcuno?
- Tu sei con qualcuno?
- È con qualcuno?
- Lei è con qualcuno?
- Siete con qualcuno?
- Voi siete con qualcuno?

Você está com alguém?

- Hai baciato qualcuno?
- Tu hai baciato qualcuno?
- Ha baciato qualcuno?
- Lei ha baciato qualcuno?
- Avete baciato qualcuno?
- Voi avete baciato qualcuno?

Você beijou alguém?

- Hai visto qualcuno?
- Tu hai visto qualcuno?
- Ha visto qualcuno?
- Lei ha visto qualcuno?
- Avete visto qualcuno?
- Voi avete visto qualcuno?

Você viu alguém?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

Conhece alguém aqui?

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

Você estava com alguém?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Você me lembra alguém.

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Você está procurando alguém?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Você está esperando alguém?

- Parla con qualcuno.
- Parli con qualcuno.
- Parlate con qualcuno.

Fale com alguém.

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Você está procurando alguém?

Capire qualcuno è amare qualcuno.

Entender alguém é amar alguém.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Alguém veio.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

Alguém gritou.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Alguém tossiu.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

Alguém riu.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Alguém interveio.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Troverò qualcuno.
- Io troverò qualcuno.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Alguém te viu.

- Qualcuno ha scoreggiato nell'ascensore.
- Qualcuno scoreggiò nell'ascensore.
- Qualcuno ha petato nell'ascensore.
- Qualcuno petò nell'ascensore.

- Alguém soltou um pum no elevador.
- Alguém soltou um peido no elevador.
- Alguém peidou no elevador.

- Qualcuno ti sta aspettando?
- Qualcuno vi sta aspettando?
- Qualcuno la sta aspettando?
- Ti sta aspettando qualcuno?
- Vi sta aspettando qualcuno?
- La sta aspettando qualcuno?

Tem alguém te esperando?

- Ho dimenticato qualcuno?
- Ho scordato qualcuno?

Será que esqueci alguém?

- Qualcuno lo mangerà?
- Lo mangerà qualcuno?

Alguém vai comer isso?

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Alguém respondeu.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Sto dimenticando qualcuno?
- Sto scordando qualcuno?

Eu estou esquecendo alguém?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

Tem alguém aqui?

- Qualcuno mi ha avvelenato.
- Qualcuno mi ha avvelenata.
- Qualcuno mi avvelenò.

Alguém me envenenou.

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

Alguém me tocou.

- Conosci qualcuno a Boston?
- Tu conosci qualcuno a Boston?
- Conosce qualcuno a Boston?
- Lei conosce qualcuno a Boston?
- Conoscete qualcuno a Boston?
- Voi conoscete qualcuno a Boston?

- Você conhece alguém em Boston?
- Vocês conhecem alguém em Boston?

- Conosci qualcuno in Australia?
- Tu conosci qualcuno in Australia?
- Conosce qualcuno in Australia?
- Lei conosce qualcuno in Australia?
- Conoscete qualcuno in Australia?
- Voi conoscete qualcuno in Australia?

Você conhece alguém na Austrália?

- Ti fidi di qualcuno?
- Si fida di qualcuno?
- Vi fidate di qualcuno?

- Você confia em alguém?
- Vocês confiam em alguém?

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Alguém tem um mapa?

- Ho bisogno di qualcuno.
- Mi serve qualcuno.

Preciso de alguém.

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

- Quero matar alguém.
- Eu quero matar alguém!

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?

Alguém pode me ajudar?

- Ero con qualcuno.
- Io ero con qualcuno.

Eu estava com alguém.

- Qualcuno deve fermarlo.
- Qualcuno lo deve fermare.

Alguém tem de detê-lo.

- Qualcuno mi deve aiutare.
- Qualcuno deve aiutarmi.

Alguém tem que me ajudar.

- Sono con qualcuno.
- Io sono con qualcuno.

Estou com alguém.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Ouço alguém vindo.

- Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
- Qualcuno provò ad ucciderlo.
- Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
- Qualcuno cercò di ucciderlo.

Alguém tentou matá-lo.

- Qualcuno avrebbe potuto seguirli.
- Qualcuno avrebbe potuto seguirle.
- Qualcuno li avrebbe potuti seguire.
- Qualcuno le avrebbe potute seguire.

- Alguém pode ter seguido eles.
- Alguém pode ter seguido elas.

- Salve, c'è qualcuno lì?
- Salve, c'è qualcuno là?

Olá, tem alguém aí?

- Qualcuno mi ha sentito?
- Qualcuno mi ha sentita?

Alguém me ouviu?

- Mi serve qualcuno ora.
- Mi serve qualcuno adesso.

Eu preciso de alguém agora.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Alguém acabou de ligar.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Escutei alguém gritar.

- C'è qualcuno lì dentro?
- C'è qualcuno là dentro?

Tem alguém aí?

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Alguém me disse isso.

- C'è qualcuno in piscina?
- C'è qualcuno nella piscina?

Tem alguém na piscina?

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

- Qualcuno te lo ha detto?
- Qualcuno ve lo ha detto?
- Qualcuno glielo ha detto?

Alguem te contou aquilo?

- Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
- Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.

Alguém pode tentar roubá-lo.

- Conosci qualcuno che possa aiutare?
- Tu conosci qualcuno che possa aiutare?
- Conosce qualcuno che possa aiutare?
- Lei conosce qualcuno che possa aiutare?
- Conoscete qualcuno che possa aiutare?
- Voi conoscete qualcuno che possa aiutare?

Conheces alguém que pode me ajudar?

- Riconoscete qualcuno di questi gioielli?
- Riconosce qualcuno di questi gioielli?
- Riconosci qualcuno di questi gioielli?

Você reconhece alguma dessas jóias?

- Qualcuno è entrato nella stanza.
- Qualcuno entrò nella stanza.

Alguém entrou na sala.

- Perché qualcuno vorrebbe uccidermi?
- Perché qualcuno mi vorrebbe uccidere?

Por que alguém quereria me matar?

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Alguém cometeu um erro.

- Qualcuno sta bussando alla porta.
- Qualcuno bussa alla porta.

Alguém está batendo à porta.

- Devo qualcosa a qualcuno.
- Io devo qualcosa a qualcuno.

Devo algo a alguém.

- C'è qualcuno con me.
- C'è qualcuno assieme a me.

Eu tenho alguém comigo.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Alguém quebrou a janela.

- Qualcuno ha perso un portafoglio.
- Qualcuno perse un portafoglio.

Alguém perdeu uma carteira.

- Qualcuno ha chiamato la polizia.
- Qualcuno chiamò la polizia.

Alguém chamou a polícia.

- Qualcuno ha chiesto del Texas.
- Qualcuno chiese del Texas.

- Alguém perguntou sobre o Texas.
- Alguém indagou sobre o Texas.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

Alguém tentou matar o Tom.

Voglio uccidere qualcuno.

- Quero matar alguém.
- Eu quero matar alguém!

Qualcuno vuole venire?

Alguém quer vir?

Qualcuno sta mangiando.

Alguém está comendo.

Sta venendo qualcuno.

Alguém está vindo.

Qualcuno ha riso?

Alguém riu?

Qualcuno mi sente?