Translation of "Viaggio" in Polish

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

Często podróżuję.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Często podróżuję.

- Fai un buon viaggio!
- Fate un buon viaggio!
- Faccia un buon viaggio!

Miłej podróży!

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Bezpiecznej podróży.

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Jak tam wycieczka?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Kto zaplanował tę wycieczkę?

Fate buon viaggio.

Szczęśliwej drogi.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

Czy jesteś gotowy do podróży?

- Era attrezzato per un viaggio.
- Lui era attrezzato per un viaggio.

Przygotował się do wycieczki.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

- Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
- Come stai? Hai fatto buon viaggio?

Jak się masz? Jak minęła podróż?

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.

Non sarà un viaggio facile.

Ta podróż nie będzie łatwa.

La chiamata per questo viaggio

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

Gli ho augurato buon viaggio.

Życzyłem mu miłej podróży.

Hanno cancellato il viaggio a Londra.

Odwołał wyjazd do Londynu.

La vita è come un viaggio.

Życie jest niczym podróż.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

È stato un bel viaggio in generale.

Ogólnie, to była fajna wyprawa.

- Tom è andato a fare un viaggio di tre giorni.
- Tom andò a fare un viaggio di tre giorni.

Tom wyjechał na trzydniową wycieczkę.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Un viaggio alle Hawaii costa circa 200 dollari.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston.

Tom przełożył swój wyjazd do Bostonu.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.

Non c'è modo che io vada ad un viaggio da solo.

Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Il treno era così affollato che son dovuto rimanere in piedi durante tutto il viaggio.

W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.