Translation of "Indietro" in Polish

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

Nie podchodź.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

Odsuń się!

- Indietreggia.
- Indietreggi.
- Indietreggiate.
- Tirati indietro.
- Si tiri indietro.
- Tiratevi indietro.

Odsuń się.

- Stai indietro, per favore.
- Stai indietro, per piacere.
- Stia indietro, per favore.
- Stia indietro, per piacere.
- State indietro, per favore.
- State indietro, per piacere.

Proszę się odsunąć do tyłu.

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

Krok do tyłu.

- Sto tornando indietro.
- Io sto tornando indietro.

Wracam.

Stai indietro!

Cofnijcie się!

- Camminava avanti e indietro.
- Lui camminava avanti e indietro.

On chodził tam i z powrotem.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Nie chcę wracać.

Tiriamolo indietro. Forza.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

Ok, stai indietro!

Cofnijcie się!

Vai indietro, Satana!

Idź precz, szatanie.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Dopodiché, non si torna indietro.

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

Il mio orologio dev'essere indietro.

Mój zegarek musi się późnić.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Farei qualsiasi cosa per riaverlo indietro.

Zrobiłbym cokolwiek, żeby odzyskać to z powrotem.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

A questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.

Dziwny mężczyzna chodził tam i z powrotem chodnikiem.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

E portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

i przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia?

Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.