Translation of "Controllo" in Polish

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

Przejąć kontrolę.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

Mamy wszystko pod kontrolą.

Sta andando fuori controllo.

To się wymyka spod kontroli.

- Ho le cose sotto controllo ora.
- Ho le cose sotto controllo adesso.

Teraz mam wszystko pod kontrolą.

I pazienti di controllo, invece,

Pacjenci z normalną opieką

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Tom sta perdendo il controllo.

Tom traci kontrolę.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

którego używano w średniowiecznej antykoncepcji.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

Wstaję rano, chwytam telefon, sprawdzam maile,

Berlino Ovest sarebbe rimasta libera dal controllo sovietico.

Berlin Zachodni pozostanie poza kontrolą sowietów.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Dan perse il controllo della sua macchina e la mandò a sbattere contro un albero.

Dan stracił kontrolę nad samochodem i rozbił go o drzewo.

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Nie popuszczaj wodzy wyobraźni.