Translation of "Provare" in Korean

Quale vuoi provare?

어떻게 하시겠습니까?

Per provare empatia?

공감해야만 하는걸까요?

è provare a togliermi dall'equazione.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Non provare mai a farlo.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Non ci devi provare mai.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Si vogliono provare cose nuove.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

E provare a prendere della selvaggina.

사냥감을 잡아볼까요?

Non devi mai provare a farlo.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Vuoi provare a catturarne ancora una?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

provare con la forza non aiuterà.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

Di ciò che avrei dovuto provare.

이별하는 방법을 배웠어요.

Devo provare a passare di qua.

아래로 통과해야겠습니다

Solo per provare a farne qualcosa,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

Quello che voglio provare a capire oggi

오늘 제가 하고자 하는 말은

Non dovrei provare a seminare un leone

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

E la sfida di provare a comprenderlo.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

Tendiamo a non provare una forte emozione

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Deve provare con un suono più particolare.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Non posso fare nulla. Devo provare ancora.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Non devi mai provare a farlo anche tu.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

E senza neanche provare, i tuoi modelli scalano da qui a lì.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

I ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면