Translation of "Resto" in Korean

Per il resto della giornata,

남은 하루 동안

Isolata dal resto del corpo.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Agli occhi del resto del mondo

겉에서 보기에는

Dovrebbe importare al resto del mondo?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Biotecnologia, comunicazioni, infrastrutture e tutto il resto.

생명공학, 통신, 기반시설 같은 것들이죠.

Ma per il resto sembra a posto.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

E buona parte del resto degli studenti

나머지 학생의 대부분은

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

E che effetto avrà sul resto del mondo?

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

E il resto del mondo si sta avvicinando.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Cosa farò per il resto della mia vita?

남은 인생 동안 뭘 하지?

Che l'America cerca di esportare nel resto del mondo.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Mi sento come se il resto del mondo non contasse,

세상 나머지에 대해서는 신경을 끄고

Ma questo mi ha avvantaggiato per il resto della mia vita.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

E anche se avessi dovuto passare il resto della mia vita

제가 설사 평생을 휠체어에서 보내게 되었다라해도

Ma di cui possono andare orgogliosi per il resto della loro vita.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.