Translation of "Studenti" in Hungarian

- Siamo studenti.
- Noi siamo studenti.

Diákok vagyunk.

- Gli studenti hanno riso.
- Gli studenti risero.

A tanulók nevettek.

Siamo studenti.

Diákok vagyunk.

- Siamo degli studenti.
- Siamo studenti.
- Noi siamo studenti.
- Siamo studentesse.
- Noi siamo studentesse.

Diákok vagyunk.

- Ingresso solo per gli studenti.
- Ingresso solamente per gli studenti.
- Ingresso soltanto per gli studenti.

Belépés csak hallgatók számára.

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Nevetett a többi tanuló.

Noi siamo studenti.

Diákok vagyunk.

Siamo degli studenti.

Diákok vagyunk.

- Sono studenti.
- Loro sono studenti.
- Sono studentesse.
- Loro sono studentesse.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

- Siete studenti?
- Voi siete studenti?
- Siete studentesse?
- Voi siete studentesse?

Diákok vagytok?

- È fiero dei suoi studenti.
- È orgoglioso dei suoi studenti.

Büszke a diákjaira.

- Il numero di studenti diminuisce.
- Il numero di studenti sta diminuendo.

A tanulók száma csökken.

- Molti studenti hanno comprato il libro.
- Molti studenti comprarono il libro.

Sok hallgató megvette a könyvet.

Arruolare 100 studenti neri,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

- Tutti gli studenti sono andato a casa.
- Tutti gli studenti andarono a casa.

Az összes diák hazament.

I suoi studenti lo adoravano.

A diákjai imádták őt.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Néhány diákot hátrahagytak.

"Siete studenti?" "Sì, lo siamo."

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

Tutti gli studenti studiano l'inglese.

Itt minden tanuló angolos.

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.

A tanárt körülvették a diákjai.

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

Non tutti quegli studenti sono presenti.

Nem minden diák van jelen.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Quanti studenti ci sono in tutto?

Hány tanuló van összesen?

Ci sono degli studenti in biblioteca.

Diákok vannak a könyvtárban.

Pochi studenti conoscevano il suo nome.

Kevés diák ismerte a nevét.

Molti studenti hanno comprato il libro.

Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.

La nostra classe ha quarantacinque studenti.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

Gli studenti devono studiare di più.

A tanulóknak szorgalmasabban kellene tanulniuk.

- Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
- Il tennis è molto popolare fra gli studenti.

A tenisz nagyon népszerű a tanulók körében.

Non con gli studenti nel laboratorio dell'università,

nem diákokkal egyetemi laborban,

E oggi, ci sono 185 studenti neri,

Ma már 185 fekete diákjuk van,

E solo 20 milioni di studenti iscritti.

ahova 20 millió diák jár.

Anche noi studenti possiamo diventare famosi giornalisti!

Belőlünk tanulókból is lehet híres újságíró.

Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.

Negyvenhét diák van az osztályunkban.

Molti studenti poveri ricevono borse di studio.

Sok szegény diák kap ösztöndíjat.

Gli studenti usano libri scritti con parole,

a tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

E buona parte del resto degli studenti

A fennmaradó tanulók nagy része

E' il feedback che insegna agli studenti.

A visszajelzés tanítja a diákokat.

- Tutti gli studenti hanno applaudito.
- Tutte le studentesse hanno applaudito.
- Tutti gli studenti applaudirono.
- Tutte le studentesse applaudirono.

Minden diák tapsolt.

- Penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.
- Io penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

Università e licei degli USA hanno ammesso studenti

egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

I bravi studenti tengono traccia dei loro voti,

a jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

Molti studenti vanno in Europa a studiare musica.

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

La biblioteca è aperta a tutti gli studenti.

Minden diák használhatja a könyvtárat.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

- Gli studenti sembrano annoiati.
- Le studentesse sembrano annoiate.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Non tutti gli studenti sono andati là ieri.

Nem ment el oda tegnap minden hallgató.

Non tutti gli studenti oggi hanno i dizionari.

Ma nincs minden diáknál szótár.

- Sono assenti due studenti oggi.
- Sono assenti due studentesse oggi.
- Due studenti sono assenti oggi.
- Due studentesse sono assenti oggi.

Ma két hallgató hiányzik.

Anche se hanno all'incirca lo stesso numero di studenti.

annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

Diákjaink a legértékesebb kincseink,

Gli studenti erano tutti in attesa delle vacanze estive.

A diákok mind nagyon várták a nyári vakációt.

- Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
- Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

E rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

majd felső tagozatos és középiskolás gyerekek kezébe adjuk.

Perché di 1200 studenti, solo 52 di noi erano neri.

mert csak 52-en voltunk feketék az 1200 diákból.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

- Metà degli studenti sono assenti.
- Metà delle studentesse sono assenti.

A diákok fele hiányzik.

Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

Gli studenti possono vedere come moltiplicandolo per un numero negativo

negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

E l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Per i leader, i nostri clienti, le nostre squadre, i nostri studenti,

vezetőink, ügyfeleink, csoportjaink, diákjaink,

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

- Di venti studenti, solo uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solo una ha letto il libro.
- Di venti studenti, soltanto uno ha letto il libro.
- Di venti studenti, solamente uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solamente una ha letto il libro.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.

- Siamo dei liceali.
- Noi siamo dei liceali.
- Siamo delle liceali.
- Noi siamo delle liceali.
- Siamo degli studenti delle superiori.
- Noi siamo degli studenti delle superiori.
- Siamo delle studentesse delle superiori.
- Noi siamo delle studentesse delle superiori.

Középiskolás tanulók vagyunk.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.