Translation of "Agli" in Korean

Agli uccelli e agli insetti

새들과 벌레들이 함께

agli iPod

아이팟을 거쳐오며

Guardando oltre agli stregoni,

여러분이 마법사들 너머

Professionisti, dai dirigenti agli imprenditori:

임원들부터 기업인에 이르는 전문가들은,

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

E lo facciamo agli altri.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

Agli squali non serve altro.

‎백상아리에겐 충분하죠

Se guardiamo agli Stati Uniti,

미국만 하더라도

Agli uomini va bene seguirmi

남성들이 저를 팔로윙 하는 건 완전 멋진 거죠.

Agli occhi del resto del mondo

겉에서 보기에는

NB: Già, quindi ripensiamo agli anni '30

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

72 di loro sono superiori agli altri.

그중 특출한 72종을 선별했죠

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

E' il feedback che insegna agli studenti.

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

agli animali e ai prodotti animali che consumiamo.

동물과 동물성 제품에 이르기까지 확장합니다.

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

악마나 악령과 연관된 게 많죠

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

나치 수용소에서 살아 남았지요.

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

Non vidi la vita passarmi davanti agli occhi.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

Nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

O agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

영국에서 시민 농장이라 부르는 과일이나 야채를 기를 수 있는

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Era un po' un miscuglio, come spesso accade agli scrittori.

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

E rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

Arrivarono a dare i 20 dollari agli studenti e a dire:

연구팀은 학생들에게 20달러를 주면서 이렇게 말했습니다.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Così, ora dove guardate oltre agli States o altrove nel mondo?

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

E atterrare in maniera sicura sul prato di fronte agli spettatori.

관객들 앞에서 잔디밭에 안전하게 착지할 때 였어요.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti

올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게