Translation of "Caldo" in Korean

E fa ancora caldo. Molto caldo.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

E caldo.

‎따스합니다

Fa caldo!

더워요!

Succede quando fa troppo caldo

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Fa caldo e devo reidratarmi.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Fa caldo, e devo reidratarmi.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

E qui fa anche più caldo.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Ma il veleno dura poco col caldo.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

Riscaldandola man mano come in un bagno caldo

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Che inoltre renderanno l'ambiente più caldo e attraente.

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Siamo usciti dal canyon. Siamo di nuovo al caldo sotto il sole.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다