Translation of "Metà" in Korean

L'altra metà l'aveva diminuita.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

E a metà dei partecipanti

절반의 참가자들은

Metà cominciò immediatamente a ridere,

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

Nella metà del XX secolo

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

Più della metà sono giovani.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Metà di questi "esperti" ha torto.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Se quasi la metà della popolazione giovanile

청년인구의 절반 정도가

E più dell metà sopra gli 85,

85세 이상의 환자 중 절반은

Più della metà dei casi viene rigettata.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Metà del corallo della Grande Barriera Corallina è morto.

그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다.

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Circa la metà dell'energia chimica è convertita in elettricità

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Metà delle persone dissero: "Oh, Isaac Newton si è sbagliato"

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

Metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

E poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

그리고 그 종이를 반으로 잘랐습니다.

Se più della metà delle donne ha un problema sessuale,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

E l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

E circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

온건한 대답한 사람들은

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Circa 600.000 uomini ... anche se meno della metà di loro erano francesi.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.