Translation of "Anche" in Korean

Mostriamo anche l'autodistruzione,

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Abbiamo fronteggiato anche

우리는 또한

Ma anche questo.

그리고 이것도요

Funzionerà anche qui.

여기서도 똑같은 원리죠

anche nel buio.

그 곳에서 조차

anche più vicini,

아주 가까이 가서

Pensiamo anche realizzabile.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

Significa anche "buono".

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Ma anche difendendole,

기꺼이 나서서 싸우고

è anche peggio,

실상은 더 심각합니다.

Devo anche dire

이런 말씀도 드리고 싶어요.

anche nelle circostanze migliori.

행복하기란 불가능할 것입니다.

E anche la salute.

심지어 건강까지도요.

Anche nel mio Paese.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Sì, sono anche questo.

네, 그렇죠.

Vi dirò anche questo:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Anche questo è difficile.

이것도 어렵긴 마찬가지입니다.

Ma porta anche pericoli.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

E anche nuove industrie.

태어나는 곳입니다.

E sono anche appassionato

하지만 세계 시장에서

anche nei migliori istituti,

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은

C'è anche in spagnolo.

스페인어로도 있습니다

anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

Ma ci stiamo anche stringendo,

더 밀집될 것이고

Anche queste sono fabbriche chimiche.

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

E anche sul gigante stesso.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

Accade anche in Toy Story.

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

Anche solo toccandolo senza pungersi,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

E dovreste farlo anche voi.

여러분들도 그래야 하고요.

Anche ogni altra creatura vivente.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

E lo faremo anche noi.

바로 지금 우리처럼요

anche solo per un momento,

잠시 동안이든.

Ma anche resistente alle inondazioni.

홍수로부터도 보호할 수 있게 할 겁니다.

Anche se sapevo già nuotare,

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

E anche il più importante.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

Ma anche una grossa opportunità.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Ma c'è anche la concorrenza.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

E hanno anche un aiutino.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

E sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Ma ci serve anche l'acqua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

E a volte, anche pubblicamente.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

anche se rimanevamo in disaccordo.

서로 이견은 있었지만요.

Vorrei ringraziare anche Shawn Roggenkamp

슬라이드와 이 사진을 준비해 준

Abbiamo anche una forma binaria.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

Anche i pesci sembravano confusi.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Anche i più piccoli animali.

‎아주 작은 동물에게도요

anche quando non è vero.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

Anche se gli esperti calligrafi esterni

외부의 전문 필적감정가들이

Questo stile è anche conosciuto come

이런 종류의 식량 생산은

E anche rettili carnivori ed erbivori,

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Io ho anche stilato un programma,

제가 개발해 놓은 과정이 있지만

Anche loro hanno il loro vissuto.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Con questo studio abbiamo anche mostrato

우리는 또한 이 연구를 통해

Ma è successo qualcosa anche lì.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Sono anche curiosi, come questo qui,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

E ho pensato anche: "Posso farlo?

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

Dobbiamo collaborare anche con gli uomini.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

È anche una fonte di potenziamento,

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

anche il cioccolato fondente contiene fitoestrogeni.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Era anche lei malata di cancro,

그녀는 같은 암 환자였지만,

O magari anche in stile scandinavo.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Anche questo è controllato dal cervello,

이것은 신경계적으로 통제되어

Può anche voler dire meno emissioni.

온실가스의 감소를 의미하죠.

anche se non mi conoscono nemmeno.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

anche per colpa di questa rabbia,

분노의 결과의 일부로

E anche quando si ricevono cure

그리고 치료를 받는다고 해도

anche dopo che il loro esercito

심지어 이스라엘 군인이

Anche se il progetto Ocean Cleanup,

만약 해양 플라스틱 쓰레기 수거 프로젝트나

Qui si trovano anche altri giganti.

‎커다란 동물이 또 왔군요

anche i ghepardi hanno avuto successo.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

E qui fa anche più caldo.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Ma ci sono anche dei giganti.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Anche il suo vicino la desidera.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Anche il rivale aggiunge un gorgheggio.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

Ma anche i pitoni lo sono.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

E questo è anche più pericoloso.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

anche quando non attraversano i confini internazionali.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

Anche se vorrei essere una di quelli

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Si richiede anche del lavoro a casa.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

Ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

Raddoppiava anche il tasso di episodi cardiaci

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Quindi, in pratica, possiamo anche essere stanche,

기본적으로, 피곤할 순 있어도

E sono anche meno soggette a vampate.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

Posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Ma è anche una guida da seguire,

강을 따라갈 수도 있죠

Ma è anche una guida da seguire.

강을 따라갈 수도 있죠

E attraendo anche una miriade di invertebrati.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

Portò anche alla nascita delle società tolleranti,

관용적인 사회도 탄생시켰잖아요.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.