Translation of "D'occhio" in Japanese

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

- バッグを見張っていてね。
- 荷物見ててね。

Tieni d'occhio le ragazze.

女の子たちから目を離さないように。

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

ヘビから目を離したくない

Il campo era bianco a perdita d'occhio.

- 目に見える限り野原は真っ白だった。
- 見渡す限り、野原は真っ白だった。

Il mare si estendeva a perdita d'occhio.

見渡す限り海だった。

Valli torride che si estendono a vista d'occhio.

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

- 彼女は親の視線にきづいていた。
- 彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
- 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Tornerò tra un istante.

すぐに戻ってきます。

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

都市の沿岸部では 大きな変化を経験しています

Valli torride che si estendono a vista d'occhio. Rupi di arenaria con burroni scoscesi,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

彼が私を見ているのを知っている。