Translation of "Aperta" in French

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

Garde la porte ouverte.

- Lascia la porta aperta.
- Lasciate la porta aperta.
- Lasci la porta aperta.

Laisse la porte ouverte.

Era aperta.

Elle était ouverte.

- La banca è aperta?
- È aperta la banca?

- Est-ce que la banque est ouverte ?
- La banque est-elle ouverte ?

- Hai la cerniera aperta.
- Ha la cerniera aperta.

- Ta braguette est ouverte !
- Votre braguette est ouverte !

- Abbiamo lasciato la porta aperta.
- Noi abbiamo lasciato la porta aperta.
- Lasciammo la porta aperta.
- Noi lasciammo la porta aperta.

Nous avons laissé la porte ouverte.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.
- Lasciò la porta aperta.
- Lui lasciò la porta aperta.

Il a laissé la porte ouverte.

- Hai lasciato la finestra aperta?
- Tu hai lasciato la finestra aperta?
- Ha lasciato la finestra aperta?
- Lei ha lasciato la finestra aperta?
- Avete lasciato la finestra aperta?
- Voi avete lasciato la finestra aperta?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

- Non lasciare la porta aperta.
- Non lasciate la porta aperta.
- Non lasci la porta aperta.

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

- Entra, la porta è aperta.
- Entrate, la porta è aperta.
- Entri, la porta è aperta.

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

- Hai lasciato la porta aperta?
- Ha lasciato la porta aperta?
- Avete lasciato la porta aperta?

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

- Ha la mente aperta.
- Lui ha la mente aperta.

Il a l'esprit ouvert.

- Dormiva con la finestra aperta.
- Lei dormiva con la finestra aperta.
- Dormivate con la finestra aperta.
- Voi dormivate con la finestra aperta.

Vous dormiez la fenêtre ouverte.

Marie era aperta.

Marie était ouverte.

- La porta ora è aperta.
- La porta adesso è aperta.

La porte est ouverte maintenant.

- Ha lasciato la porta aperta?
- Avete lasciato la porta aperta?

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

- Non lasciare la porta aperta.
- Non lasciate la porta aperta.

Ne laisse pas la porte ouverte.

- Vieni dentro, la porta è aperta.
- Venga dentro, la porta è aperta.
- Venite dentro, la porta è aperta.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

- Ha lasciato la finestra aperta.
- Lui ha lasciato la finestra aperta.

Il a laissé la fenêtre ouverte.

- Per fortuna la porta era aperta.
- Fortunatamente la porta era aperta.

Par chance, la porte était ouverte.

- Non ho lasciato la porta aperta.
- Non lasciai la porta aperta.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

- Ho lasciato la finestra aperta.
- Io ho lasciato la finestra aperta.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

- Dormiva con la finestra aperta.
- Lui dormiva con la finestra aperta.

- Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
- Il dormait la fenêtre ouverte.

- Hai lasciato la finestra aperta.
- Tu hai lasciato la finestra aperta.

Tu as laissé la fenêtre ouverte.

- Abbiamo lasciato la finestra aperta.
- Noi abbiamo lasciato la finestra aperta.

Nous avons laissé la fenêtre ouverte.

- Ha lasciato la finestra aperta.
- Lei ha lasciato la finestra aperta.

Vous avez laissé la fenêtre ouverte.

- Hanno lasciato la finestra aperta.
- Loro hanno lasciato la finestra aperta.

Ils ont laissé la fenêtre ouverte.

- Dormivo con la finestra aperta.
- Io dormivo con la finestra aperta.

Je dormais la fenêtre ouverte.

- Dormivi con la finestra aperta.
- Tu dormivi con la finestra aperta.

Tu dormais la fenêtre ouverte.

- Dormiva con la finestra aperta.
- Lei dormiva con la finestra aperta.

Elle dormait la fenêtre ouverte.

- Dormivamo con la finestra aperta.
- Noi dormivamo con la finestra aperta.

Nous dormions la fenêtre ouverte.

- Dormivano con la finestra aperta.
- Loro dormivano con la finestra aperta.

- Ils dormaient la fenêtre ouverte.
- Elles dormaient la fenêtre ouverte.

- Tom ha lasciato la porta aperta.
- Tom lasciò la porta aperta.

Tom a laissé la porte ouverte.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.

Il a laissé la porte ouverte.

Lascerai la porta aperta?

Laisserez-vous la porte ouverte ?

La libreria è aperta.

La librairie est ouverte.

La finestra è aperta.

La fenêtre est ouverte.

È aperta la banca?

Est-ce que la banque est ouverte ?

La porta è aperta.

La porte est ouverte.

Lasciarono la finestra aperta.

- Ils laissaient la fenêtre ouverte.
- Elles laissaient la fenêtre ouverte.
- Ils ont laissé la fenêtre ouverte.
- Elles ont laissé la fenêtre ouverte.

La porta era aperta.

- La porte n'était pas verrouillée.
- La porte était déverrouillée.

La porta era aperta?

La porte était-elle ouverte ?

La caccia è aperta.

La chasse est ouverte.

- Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
- Lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
- Tu lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
- Lei lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
- Lasciate sempre la finestra aperta quando dormite.
- Voi lasciate sempre la finestra aperta quando dormite.

- Tu laisses toujours la fenêtre ouverte quand tu dors.
- Vous laissez toujours la fenêtre ouverte quand vous dormez.
- Tu laisses toujours la fenêtre ouverte lorsque tu dors.

Non lasciare la porta aperta.

Ne laisse pas la porte ouverte.

Sorprendentemente, la porta era aperta.

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

La porta era parzialmente aperta.

La porte était entrouverte.

Ho lasciato la porta aperta.

J'ai laissé la porte ouverte.

La finestra si è aperta.

La fenêtre s'est ouverte.

Nessuna delle finestre era aperta.

Aucune des fenêtres n'était ouverte.

Abbiamo lasciato la finestra aperta.

Nous laissions la fenêtre ouverte.

Avete lasciato la finestra aperta.

Vous laissiez la fenêtre ouverte.

Hanno lasciato la finestra aperta.

- Ils laissaient la fenêtre ouverte.
- Elles laissaient la fenêtre ouverte.

Non lasciate la porta aperta.

Ne laisse pas la porte ouverte.

La mostra è già aperta.

L’exposition a déjà commencé.

Hai lasciato la finestra aperta?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Perché lasciare la porta aperta?

Pourquoi laisser la porte ouverte ?

La banca è aperta oggi?

La banque est ouverte aujourd'hui ?

Che cos'è una cartella aperta?

- Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?
- C'est quoi, un dossier ouvert ?

La porta era già aperta.

La porte était déjà ouverte.

Non lasci la porta aperta.

Ne laissez pas la porte ouverte.

La porta è sempre aperta.

La porte est toujours ouverte.

Non lasciare la finestra aperta.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

- Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
- Qualcuno deve avere lasciato la finestra aperta.

Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

- Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
- Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

- Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
- Lui ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.

- Lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
- Tu lasci sempre la finestra aperta quando dormi.

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
- Tu laisses toujours la fenêtre ouverte quand tu dors.
- Tu laisses toujours la fenêtre ouverte lorsque tu dors.

- Lascio sempre la finestra aperta quando dormo.
- Io lascio sempre la finestra aperta quando dormo.

Je laisse toujours la fenêtre ouverte quand je dors.

- Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
- Lei lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

Elle laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.

- Lasciamo sempre la finestra aperta quando dormiamo.
- Noi lasciamo sempre la finestra aperta quando dormiamo.

Nous laissons toujours la fenêtre ouverte quand nous dormons.

- Lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
- Loro lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.

- Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
- Elles laissent toujours la fenêtre ouverte quand elles dorment.

- Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.
- Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

Un des enfants a laissé la porte ouverte.

- Mi ha detto di lasciare la finestra aperta.
- Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Il m'ordonna de laisser la fenêtre ouverte.

Chi ha lasciato la porta aperta?

Qui a laissé la porte ouverte ?

Chi ha lasciato la finestra aperta?

Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

La collezione è aperta al pubblico.

Cette collection est ouverte au public.

La scatola era aperta e vuota.

La boîte était ouverte et vide.

- L'ho appena aperto.
- L'ho appena aperta.

Je viens de l'ouvrir.

La sua camicetta aperta fluttuava nell'aria.

Sa chemise ouverte flottait au vent.

La mia porta è sempre aperta.

Ma porte est toujours ouverte.

La biblioteca è aperta al pubblico.

La bibliothèque est ouverte au public.

- È già aperto?
- È già aperta?

Est-ce déjà ouvert ?