Translation of "Talvolta" in Japanese

Talvolta ricevo lettere da lui.

私はたびたび彼から手紙をもらう。

Talvolta troviamo enormi sciami di salpe.

サルパの大群を見つけることもあります

Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single.

結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。

Talvolta, ingiustamente, si dà la colpa a loro.

制度のせいで 道を踏み外すほどに 追い込まれてしまうこともあります

Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole.

我々は時々日光にさらす必要がある。

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

- 死を睡眠にたとえることがある。
- ときどき死は眠りにたとえられる。

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

親に学費を払う余裕がない場合もあります

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

時には 失ったものに 未練も感じます

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

- カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
- カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。