Translation of "Spese" in French

- Ho viaggiato a spese mie.
- Io ho viaggiato a spese mie.
- Viaggiai a spese mie.
- Io viaggiai a spese mie.

J'ai voyagé à mes propres frais.

spese e profitti.

les frais généraux et le profit.

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

- Dovranno ridurre le loro spese.
- Loro dovranno ridurre le loro spese.

Ils devront réduire leurs dépenses.

- Tom ha calcolato le sue spese.
- Tom calcolò le sue spese.

Tom a calculé ses dépenses.

E riduce le spese.

et on sauve de l'argent.

Riduciamo le nostre spese.

Réduisons nos dépenses.

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

Di spese militari e relative alla difesa,

dédié aux dépenses militaires et de défense,

Le ricchezze sono fatte per essere spese.

Les richesses sont faites pour être dépensées.

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

Cioè, con un'azienda che se la prende a proprie spese.

Autrement dit, avec une entreprise qui s'en charge à ses propres frais.

Devo andare a fare spese. Sarò di ritorno tra un'ora.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

"Fondamentalmente significa che inizio a giocare a tetris con le mie spese quotidiane -

Cela signifie essentiellement que je commence à jouer à Tetris avec mes frais de subsistance

Non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

n'ont pas l'intention de changer les choses dont elles profitent le plus,

- Ha speso tutte le sue entrate a bere.
- Lui ha speso tutte le sue entrate a bere.
- Spese tutte le sue entrate a bere.
- Lui spese tutte le sue entrate a bere.

- Il dépensait tout son revenu à boire.
- Il dépensait tout son revenu en boisson.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.