Translation of "Tecnologia" in Spanish

tecnologia, intrattenimento

tecnología, entretenimiento

- Sono grato per la tecnologia.
- Sono grata per la tecnologia.
- Sono riconoscente per la tecnologia.

Estoy agradecido por la tecnología.

tecnologia e informazione.

la tecnología y la información.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

Él no entiende la tecnología moderna.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lei non capisce la tecnologia moderna.

Ella no comprende la tecnología moderna.

Grazie alla tecnologia digitale,

A través de la tecnología digital,

La tecnologia avanza costantemente.

La tecnología progresa a un ritmo constante.

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

La natura della tecnologia stessa,

una es la naturaleza de la tecnología misma.

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

Pensé en la evolución de la tecnología

Scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Perché la tecnologia mi odia?

- ¿Por qué la tecnología me odia?
- ¿Por qué me odia la tecnología?

- La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.
- La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

Tutto quella innovazione e tecnologia agricola

toda esa innovación y tecnología agrícola

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

E la tecnologia non sempre funziona.

y la tecnología no siempre funciona.

Questa tecnologia è di terza generazione.

Esta es una tecnología de tercera generación.

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

que les enseña acerca de tecnología digital

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

siempre me emociono con lo nuevo de la tecnología

Questa tecnologia si chiama realtà aumentata.

Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.

Lui non capisce la tecnologia moderna.

Él no entiende la tecnología moderna.

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

porque la tecnología misma forma la barrera

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

Con la tecnologia che avanza sempre più

conforme avance nuestra tecnología,

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Di mestiere recensisco film, videogiochi, e tecnologia.

Reseño películas, videojuegos y tecnología.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

de la tecnología diaria que damos por sentado.

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

La tecnologia iniziò ad entrare nelle nostre vite.

La tecnología empezó a entrar en nuestras vidas.

E questo non me lo dà la tecnologia.

Y eso no me lo da la tecnología.

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

Toda tecnología nos da la oportunidad de preguntarnos:

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

Questa è una tecnologia potente e se ci pensate,

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

La possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

la posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

se están desarrollando lámparas LED de mayor eficacia,

I nostri figli nacquero e li stava aspettando la tecnologia.

Nuestros chicos nacieron y los estaba esperando la tecnología.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

Tendiamo a vedere quello che abbiamo adesso come una tecnologia matura;

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

La tecnologia di cifratura è avanzata al punto da essere molto affidabile.

La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.

La Germania dell'Ovest usò la tecnologia, con la televisione e con la radio,

Alemania occidental usaba el poder de la televisión y la radio

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.