Translation of "Tecnologia" in French

tecnologia, intrattenimento

Technologie, Excitation,

- Sono grato per la tecnologia.
- Sono grata per la tecnologia.
- Sono riconoscente per la tecnologia.

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

tecnologia e informazione.

la technologie et l'information.

Con questa tecnologia,

avec ce type de technologie,

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Grazie alla tecnologia digitale,

Grâce au numérique,

Giostre ad alta tecnologia.

tels carrousels high-tech.

La tecnologia avanza costantemente.

La technologie progresse de manière constante.

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Cette technologie est une chose incroyable !

La natura della tecnologia stessa,

Une est la nature de la technologie en elle-même.

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

Je repensais à l'évolution technologique

Scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

science, technologie, ingénierie et maths.

Con Corona, con la tecnologia.

avec Corona, avec la technologie.

Alta tecnologia accanto ai classici.

La haute technologie aux côtés des classiques.

Perché la tecnologia mi odia?

Pourquoi la technologie me déteste ?

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

Tutto quella innovazione e tecnologia agricola

toute cette technologie agricole et toute cette innovation

Ora la scienza e la tecnologia

La science et la technologie

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

Nous avons les connaissances et la technologie.

E la tecnologia non sempre funziona.

et la technologie ne fonctionne pas toujours.

Questa tecnologia è di terza generazione.

Nous sommes la troisième génération.

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

leur enseigne les technologies numériques

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

la sortie d'une technologie m’enthousiasme

O quando la tecnologia si blocca.

ou lorsque la technologie est bloquée.

Lui non capisce la tecnologia moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

Cette technologie est une chose incroyable !

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

Alors que la technologie continue d'accélérer,

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

parce que la technologie elle-même crée un obstacle

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

Con la tecnologia che avanza sempre più

au fil des progrès technologiques,

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

Oltre all'agricoltura, è anche responsabile della tecnologia.

En plus de l'agriculture, il est également responsable de la technologie.

Avrebbe guidato bene con la sua tecnologia.

Il aurait bien conduit avec sa technologie.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Quel est l’avantage de cette technologie ?

Di mestiere recensisco film, videogiochi, e tecnologia.

Je suis critique de films, de jeux vidéo et de technologie.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

Della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

de la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

L'utilizzo di nuova tecnologia sta attraendo più clienti.

L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

sur le futur de l'intelligence artificielle de demain.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

Questa è una tecnologia potente e se ci pensate,

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

La possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

utiliser nos connaissances scientifiques et technologiques

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

Pour moi, voici le vrai pouvoir de cette technologie.

Dennis non è solo meticoloso quando si tratta di tecnologia.

Dennis n'est pas seulement méticuleux en matière de technologie.

Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina?

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?

La tecnologia ha rovinato le nostre relazioni con gli altri.

La technologie a ruiné nos relations avec les autres.

Dire che tecnologia cambia rapidamente è un vero luogo comune.

Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun.

Il funzionamento dell'orecchio interno... Anche un po' di tecnologia, il microfono

le fonctionnement de l'oreille interne, un peu de technologie aussi, le micro

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

et comment ils influencent la technologie en création –

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

Con la tecnologia della sua corsa e anche con la documentazione.

Avec la technologie de sa course et aussi avec la documentation.

L’uomo spera di dominare la natura con la scienza e la tecnologia.

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Ci vorranno cinque o dieci anni prima che la tecnologia sia pronta.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

La Germania dell'Ovest usò la tecnologia, con la televisione e con la radio,

l'Allemagne de l'Ouest a utilisé l'influence de la radio et de la TV

Il miglioramento della tecnologia medica è stato una delle conseguenze del programma spaziale.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Più del 75% di loro temono che la tecnologia impoverisca la lingua francese tradizionale.

Ils craignent à plus de 75 % que les technologies n’appauvrissent la langue française traditionnelle.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

È una sorta di cavo completamente fatto alla carlona con un pezzo di fibra ottica incollato malamente ad un tappo di plastica, probabilmente fatto in Cina, che dovrebbe apparire nei blooper della tecnologia.

C'est une espèce de câble complètement bidulique avec un bout de fibre optique mal collé à un embout plastique, sans doute fabriqué en Chine, et qui devrait figurer au bêtisier de la technologie.