Translation of "Tecnologia" in Arabic

tecnologia, intrattenimento

التكنولوجيا، التسلية

Con questa tecnologia,

استخدام هذا النوع من التقنية،

Grazie alla tecnologia digitale,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

La natura della tecnologia stessa,

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Tutto quella innovazione e tecnologia agricola

كل ذلك الابتكار والتكنولوجيا الزراعية

Ora la scienza e la tecnologia

الآن، العلم والتقنية

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

E la tecnologia non sempre funziona.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

Questa tecnologia è di terza generazione.

والآن، تكنولوجيا الجيل الثالث.

Attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Con la tecnologia che avanza sempre più

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Di mestiere recensisco film, videogiochi, e tecnologia.

عملي هو مراجعة و تقييم الافلام ٬ العاب الفيديو والتكنولوجيا

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

كل تقنية تملي علينا سؤال

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

Questa è una tecnologia potente e se ci pensate,

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

Tendiamo a vedere quello che abbiamo adesso come una tecnologia matura;

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

ولكن على الرغم من أن وكالة ناسا تمتلك الآن المعرفة والتكنولوجيا للهبوط على القمر ، إلا أنها

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا