Translation of "Tecnologia" in German

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lei non capisce la tecnologia moderna.

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Perché la tecnologia mi odia?

Warum hasst mich die Technologie?

È avvenuta una rivoluzione nella tecnologia.

Eine technische Revolution ist erfolgt.

Questa tecnologia è una cosa incredibile!

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

Während die Technologie weiter davonrast,

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Di mestiere recensisco film, videogiochi, e tecnologia.

Ich beurteile beruflich Filme, Videospiele und Technik.

Qual è il vantaggio di quella tecnologia?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.

- Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
- In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

L’uomo spera di dominare la natura con la scienza e la tecnologia.

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.

Ci vorranno dai cinque ai dieci anni prima che questa tecnologia sia pronta.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

- Tra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.
- Fra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.