Translation of "Succedere" in Japanese

Grandi cose possono succedere.

すごいことが起きるのです

E se può succedere

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

Ma immaginatevi cosa può succedere

しかし考えてみて下さい

- Se dovesse succedere qualcosa, fatemelo sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, fatemelo sapere, per piacere.
- Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per piacere.
- Se dovesse succedere qualcosa, me lo faccia sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, me lo faccia sapere, per piacere.

もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。

Sta per succedere qualcosa di terribile?

- 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
- 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。

Non si sa mai cosa potrebbe succedere.

- 今後何が起こるか分からない。
- この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。

Può succedere tutto nel mondo dei sogni.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

それに 悪いことは 突然起こるものですが

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

すると いいことが次々に起こり

Una cosa così non può succedere in Giappone.

こんなこと、日本では起こりえない。

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

氷の中に落ちてしまって―

Qualunque cosa possa succedere, non devi dimenticarti di sorridere.

どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。

Quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.

今後の進路を決める４つの第一歩です

Allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

世界中の どこの都市や町や村でも 起こせます

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

こんなこと、日本では起こりえない。

- Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci avete detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci ha detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci avete detto che questo stava per capitare?

こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？