Translation of "Faccia" in English

Ristettero faccia a faccia.

They stood face to face.

Parliamone faccia a faccia.

Let's talk face to face.

Erano faccia a faccia.

They stood face to face.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

At last, they met face to face.

Che nel chiacchierare faccia a faccia,

than one-on-one kind of small talk,

- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?
- Che cosa vuoi che faccia?
- Che vuoi che faccia?
- Che cosa vuole che faccia?
- Che vuole che faccia?
- Che cosa volete che faccia?
- Che volete che faccia?

What do you want me to do?

- Ha perso la faccia.
- Lui ha perso la faccia.
- Perse la faccia.
- Lui perse la faccia.

He lost face.

- Cosa vuoi che io faccia?
- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?

- What is it that you want me to do?
- What do you want me to do?
- What is it that you want me to do now?
- What would you like me to do?

- Non fare una faccia come quella.
- Non faccia una faccia come quella.

Don't make a face like that.

- Vuoi che faccia qualcos'altro?
- Vuole che faccia qualcos'altro?
- Volete che faccia qualcos'altro?

Do you want me to do anything else?

- Lavati la faccia.
- Si lavi la faccia.

Wash your face.

Alla fine si incontrarono faccia a faccia.

At last, they met face to face.

- Asciugati la faccia.
- Si asciughi la faccia.

Dry off your face.

- Ha fatto una faccia.
- Fece una faccia.

He made a face.

- Dovresti lavarti la faccia.
- Dovrebbe lavarsi la faccia.
- Ti dovresti lavare la faccia.
- Si dovrebbe lavare la faccia.

You should wash your face.

La faccia.

Face.

Faccia attenzione.

Please pay attention.

- Cosa vuoi che faccia ora?
- Cosa vuoi che faccia adesso?
- Cosa vuole che faccia ora?
- Cosa vuole che faccia adesso?
- Cosa volete che faccia ora?
- Cosa volete che faccia adesso?

What do you want me to do now?

Due uomini si sono incontrati faccia a faccia.

Two men met face to face.

Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside.

We should discuss about it face to face with the director.

- Hai qualcosa in faccia.
- Ha qualcosa in faccia.

- You've got something on your face.
- You have something on your face.

- Fallo!
- Falla!
- Lo faccia!
- La faccia!
- Fatelo!
- Fatela!

Do it!

Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

- Fallo.
- Falla.
- Lo faccia.
- La faccia.
- Fatelo.
- Fatela.

Do it.

- Non toccarti la faccia.
- Non ti toccare la faccia.
- Non si tocchi la faccia.

Don't touch your face.

- Si salva solo la faccia!
- Lei si salva solo la faccia!
- Vi salvate solo la faccia!
- Voi vi salvate solo la faccia!
- Ti salvi solo la faccia!
- Tu ti salvi solo la faccia!

You're only saving face!

- Lascia che faccia una domanda.
- Lasci che faccia una domanda.
- Lasciate che faccia una domanda.

Let me ask a question.

- Cosa non vuoi che faccia?
- Cosa non vuole che faccia?
- Cosa non volete che faccia?

What don't you want me to do?

- Beh, cosa vuoi che faccia?
- Beh, cosa vuole che faccia?
- Beh, cosa volete che faccia?

Well, what do you want me to do?

- Perché vuoi che lo faccia?
- Perché vuole che lo faccia?
- Perché volete che lo faccia?

Why do you want me to do that?

- Vuoi che Tom lo faccia?
- Vuole che Tom lo faccia?
- Volete che Tom lo faccia?

Do you want Tom to do that?

- Vuoi che faccia delle copie?
- Volete che faccia delle copie?
- Vuole che faccia delle copie?

Do you want me to make copies?

Domani, ci troveremo faccia a faccia con il nemico.

Tomorrow we will encounter the enemy.

- Ha la faccia sporca.
- Lei ha la faccia sporca.

She has a dirty face.

- Le ho riso in faccia.
- Le risi in faccia.

I laughed in her face.

- Si è coperto la faccia.
- Si coprì la faccia.

- He covered his face.
- She covered her face.

- Deve lavarsi la faccia.
- Si deve lavare la faccia.

She needs to wash her face.

- Si è lavato la faccia.
- Si lavò la faccia.

He washed his face.

- Si coprì la faccia.
- Si è coperta la faccia.

She covered her face.

- Spero che Tom lo faccia.
- Io spero che Tom lo faccia.
- Spero che Tom la faccia.
- Io spero che Tom la faccia.

I hope Tom does it.

- Voglio che Tom lo faccia.
- Voglio che Tom la faccia.
- Io voglio che Tom lo faccia.
- Io voglio che Tom la faccia.

I want Tom to do it.

Nessuno faccia ciò.

No one will do this.

Guarda che faccia!

Watch what you're doing!

Alla faccia sua!

In his face!

Faccia con comodo.

Take your time.

- Lo sa che non mi piacciono gli incontri faccia a faccia.
- Lui lo sa che non mi piacciono gli incontri faccia a faccia.
- Lo sa che a me non piacciono gli incontri faccia a faccia.
- Lui lo sa che a me non piacciono gli incontri faccia a faccia.

He knows I don't like face to face meetings.

- Cosa vuole che faccia Tom?
- Che cosa vuole che faccia Tom?
- Che vuole che faccia Tom?

What does Tom want me to do?

- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fatelo subito.

- Do it at once.
- Do it right away.
- Do it right now.

- Ha guardato suo figlio in faccia.
- Lei ha guardato suo figlio in faccia.
- Guardò suo figlio in faccia.
- Lei guardò suo figlio in faccia.

She looked her child in the face.

- Cosa vuoi che faccia esattamente Tom?
- Cosa vuole che faccia esattamente Tom?
- Cosa volete che faccia esattamente Tom?

What exactly do you want Tom to do?

- Tom ha fatto una faccia buffa.
- Tom fece una faccia buffa.

Tom made a funny face.

- Tom si è lavato la faccia.
- Tom si lavò la faccia.

Tom washed his face.

- Spero che Tom lo faccia.
- Io spero che Tom lo faccia.

I hope Tom does that.

- Vatti a lavare la faccia.
- Si vada a lavare la faccia.

Go wash your face.

- Dicono che faccia caldo qui.
- Si dice che faccia caldo qui.

They say it's hot here.

- Occorre che tu lo faccia.
- È necessario che tu lo faccia.

You owe it to yourself to do it.

O dalla faccia rossa.

or red-faced.

Penso che faccia impressione.

I think that makes an impression.

- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

- Pay attention!
- Be careful!
- Watch yourselves.
- Caution.
- Watch out.

- Fate attenzione.
- Faccia attenzione.

Pay attention.

Com'è triste questa faccia.

How sad is this face.

Perché quella faccia lunga?

Why the long face?

Cosa volete che faccia?

What do you want him to do?

- Fai qualcosa!
- Faccia qualcosa!

Do something!

Non mi faccia ripetere!

Don't make me repeat myself.

Faccia la sua scelta.

Make your choice.

Ha la faccia sporca.

She has a dirty face.

Si lavi la faccia.

Wash your face.

Ho perso la faccia.

I lost face.

Bisogna metterci la faccia.

You must stand up for it.

Sembra che faccia male.

That looks like it hurts.

Non m'interessa cosa faccia.

I don't care what he does.

La fissavo in faccia.

I stared her in the face.

Ha qualcosa in faccia.

He has something on his face.

- Mi ha guardato in faccia.
- Mi guardò in faccia.
- Mi guardava in faccia.
- Mi ha guardato dritto negli occhi.

He looked me in the face.

- Assicurati che Tom non lo faccia.
- Si assicuri che Tom non lo faccia.
- Assicuratevi che Tom non lo faccia.

- Make sure Tom doesn't do that.
- Make sure that Tom doesn't do that.

- Tom deve lavarsi la faccia.
- Tom ha bisogno di lavarsi la faccia.

Tom needs to wash his face.

- Voglio che lo faccia da solo.
- Voglio che la faccia da solo.

I want him to do it alone.

- Voglio che lo faccia da sola.
- Voglio che la faccia da sola.

I want her to do it alone.

- Vogliamo davvero che Tom lo faccia?
- Vogliamo veramente che Tom lo faccia?

Do we really want Tom to do that?

- Mi ha detto di lavarmi la faccia.
- Lui mi ha detto di lavarmi la faccia.
- Mi disse di lavarmi la faccia.
- Lui mi disse di lavarmi la faccia.

He told me to wash my face.

- Fallo da solo.
- Fallo da sola.
- Falla da solo.
- Falla da sola.
- Lo faccia da solo.
- Lo faccia da sola.
- La faccia da solo.
- La faccia da sola.

- Do it by yourself.
- DIY.

- Voglio che lei faccia il lavoro difficile.
- Io voglio che lei faccia il lavoro difficile.
- Voglio che faccia il lavoro difficile.
- Io voglio che faccia il lavoro difficile.

I want her to do the difficult work.

- Assicurati che non faccia niente di stupido.
- Assicurati che non faccia nulla di stupido.
- Assicuratevi che non faccia niente di stupido.
- Assicuratevi che non faccia nulla di stupido.
- Si assicuri che non faccia niente di stupido.
- Si assicuri che non faccia nulla di stupido.

Make sure he doesn't do anything stupid.

- Per piacere, assicurati che Tom lo faccia.
- Per favore, assicurati che Tom lo faccia.
- Per piacere, assicuratevi che Tom lo faccia.
- Per favore, assicuratevi che Tom lo faccia.
- Per piacere, si assicuri che Tom lo faccia.
- Per favore, si assicuri che Tom lo faccia.

Please make sure Tom does that.

- Fatti sentire.
- Si faccia sentire.
- Fatevi sentire.
- Fatti vivo.
- Fatti viva.
- Si faccia vivo.
- Si faccia viva.
- Fatevi vivi.
- Fatevi vive.

Don't be a stranger.

- Vieni a casa prima che faccia buio.
- Venite a casa prima che faccia buio.
- Venga a casa prima che faccia buio.

Come home before it gets dark.

- Asciugati la faccia con un asciugamano.
- Si asciughi la faccia con un asciugamano.

Dry your face with a towel.

- Arriverò lì prima che faccia buio.
- Io arriverò lì prima che faccia buio.

I'm going to get there before dark.

- Sto aspettando che Tom lo faccia.
- Io sto aspettando che Tom lo faccia.

I'm waiting for Tom to do that.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

She gave him a slap in the face.

- Speriamo che Tom non lo faccia.
- Noi speriamo che Tom non lo faccia.

We hope Tom doesn't do that.

- Penso che Tom lo faccia bene.
- Io penso che Tom lo faccia bene.

- I think Tom does that well.
- I think that Tom does that well.

- Mi aspetto che Tom lo faccia.
- Io mi aspetto che Tom lo faccia.

I expect Tom to do that.

- Gli ha detto di lavarsi la faccia.
- Gli disse di lavarsi la faccia.

She told him to wash his face.

- Non ti sei lavato la faccia stamattina?
- Non ti sei lavata la faccia stamattina?
- Non ti sei lavato la faccia questa mattina?
- Non ti sei lavata la faccia questa mattina?

Didn't you wash your face this morning?

- Ken si è salvato la faccia superando l'esame.
- Ken si salvò la faccia superando l'esame.
- Ken si è salvato la faccia passando l'esame.
- Ken si salvò la faccia passando l'esame.

Ken saved his face by passing the examination.

- Non voglio che Tom lo faccia qui.
- Io non voglio che Tom lo faccia qui.
- Non voglio che Tom lo faccia qua.
- Io non voglio che Tom lo faccia qua.

I don't want Tom to do that here.