Translation of "Grandi" in Japanese

- Queste macchine sono grandi.
- Queste auto sono grandi.
- Queste automobili sono grandi.

これらの車は大きい。

- Siamo i grandi comunicatori.
- Noi siamo i grandi comunicatori.
- Siamo le grandi comunicatrici.
- Noi siamo le grandi comunicatrici.

私たちは意志疎通が上手だ。

- Sono mele molto grandi.
- Sono delle mele molto grandi.
- Queste sono mele molto grandi.
- Queste sono delle mele molto grandi.

- それらはとても大きなりんごです。
- それはとても大きなりんごなんです。

- Ha le mani grandi.
- Lui ha le mani grandi.

彼は手が大きい。

- Ha le tette grandi.
- Lei ha le tette grandi.

彼女はおっぱいが大きい。

Grandi squali bianchi.

‎ホホジロザメだ

Molti grandi uomini affrontarono grandi difficoltà durante la loro giovinezza.

偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。

- Delle patatine grandi, per favore.
- Delle patatine grandi, per piacere.

- フライポテトのラージサイズをください。
- ポテトのLを1つ。

- I bufali hanno grandi corna.
- I bisonti hanno grandi corna.

水牛は大きな角をもっている。

- Ha dei grandi occhi blu.
- Ha dei grandi occhi azzurri.

彼女は大きな青い目をしている。

- Ha cinque fratelli più grandi.
- Lei ha cinque fratelli più grandi.

- 彼女には五人の兄がいる。
- 彼女には兄が五人いる。

- Adoro quei grandi fichi verdi.
- Io adoro quei grandi fichi verdi.

私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。

- Siamo grandi fan dei Tigers.
- Noi siamo grandi fan dei Tigers.

私たちは阪神の大ファンです。

grandi cose possono succedere.

すごいことが起きるのです

Dalle più grandi menti.

世界有数の知性によってですよ

Sono grandi passi avanti.

これは大きな前進です

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

- 私は始めは非常に骨が折れた。
- 私ははじめ非常に骨が折れた。

Questi cani sono grandi.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

Quelle case sono grandi.

あの家は大きいです。

Quelle mele sono grandi.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

Quei cani sono grandi.

あの犬たちは大きい。

Queste mele sono grandi.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

- È costoso vivere in case grandi.
- È costoso abitare in case grandi.

- 大きな家は住むには値段が高い。
- 大きな家はすむのに高くつく。

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

大か、小か。

- Quelle sono delle mele davvero grandi.
- Quelle sono delle mele veramente grandi.

それはとても大きなりんごなんです。

- Perché i suoi occhi sono così grandi?
- Perché i vostri occhi sono così grandi?
- Perché i tuoi occhi sono così grandi?

なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？

- Perché le tue orecchie sono così grandi?
- Perché le sue orecchie sono così grandi?
- Perché le vostre orecchie sono così grandi?

なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？

- Gli esperimenti hanno portato a grandi scoperte.
- Gli esperimenti portarono a grandi scoperte.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

- Non mi piacciono le città grandi.
- A me non piacciono le città grandi.

大都市は嫌いです。

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

肺の外側は 空気で膨らむ大きな袋のようです

Creando flussi ancora più grandi?

さらに激しい洪水に なったとしたら？

E catturare prede più grandi.

‎大きな獲物も狙える

La casa richiede grandi riparazioni.

その家は大修理をようする。

Mary ha gli occhi grandi.

メアリーは目が大きい。

Tom ha le mani grandi.

トムは手が大きい。

- Ha preso grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Lui ha preso grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Prese grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Lui prese grandi dolori per trovare una scorciatoia.

彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。

- Sono sicuro che i bambini stanno diventando grandi.
- Sono sicura che i bambini stanno diventando grandi.
- Sono sicuro che le bambine stanno diventando grandi.
- Sono sicura che le bambine stanno diventando grandi.

お子さんは大きくなったろうね。

- Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.

僕の靴は君のより大きい。

- Non mi piace visitare le grandi città.
- A me non piace visitare le grandi città.

- 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
- 都会に行くのは好きじゃないんだ。

Con grandi contestazioni ed enormi risorse,

議論を呼びながらも 莫大な資源を使って建設していますが

Erano molto più grandi dei maschi,

オスよりもかなり大きく

I Grandi Laghi forniscono dell'acqua potabile.

五大湖は飲み水を供給する。

Le mucche sembravano grandi e docili.

牛は大きくて、おとなしく見えました。

Io e Bob siamo grandi amici.

ボブと僕は親友だ。

C'è molto crimine nelle grandi città.

大都会には罪悪がはびこっている。

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

大きい魚は小さい魚を食べます。

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

- 中国人は勤勉な国民である。
- 中国人はよく働く国民です。

Queste scarpe sono un po' grandi.

この靴は少し緩い。

Questa bambola ha degli occhi grandi.

この人形は大きい目をしている。

Alcuni americani hanno dei grandi debiti.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Penso che potremmo essere grandi amici.

私たちは親友になれるかもしれないと思います。

Tom e Mary sono grandi amici.

トムとメアリーは大の仲良しです。

- I conigli solitamente sono più grandi dei topi.
- I conigli di solito sono più grandi dei topi.

うさぎは一般に鼠より大きいです。

Alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

最大級の最も先進的な農場では

In pratica sono grandi nuvole di uccelli.

大きな群れで 飛んでいるところで

Che è solitamente terreno di grandi delusioni,

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

Puoi rendere questi programmi molto più grandi.

このような大規模な番組が実現します

E, più sono grandi, più diventano notturni.

‎大きな動物のほうが ‎夜行性になりやすい

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Le grandi persone non sono sempre sagge.

偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。

I grandi uomini non sono sempre saggi.

偉人が必ずしも賢いとは限らない。

Delle patatine grandi e due coche medie.

ポテトのＬを１つ、コーラのＭを２つ。

Le persone grandi non sono sempre forti.

体の大きい人が強いとは限らない。

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

最近社会に多くの変化があった。

Queste scarpe sono un po' troppo grandi.

この靴は少し緩い。

- Shanghai è tra le città più grandi del mondo.
- Shanghai è fra le città più grandi del mondo.

上海は世界の大都市の１つです。

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

進化生物学における 大きな謎の１つは

Di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

古くからある シンプルな課題です

O l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

輝きのある大きな瞳を見つめる

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

外国製品がどかっと市場に出回った。

I grandi geni hanno le biografie più corte.

偉大な天才は最短の伝記を有する。

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.

- そのデパートの前に書店がある。
- そのデパートの前に本屋があります。

Non mi piace l'atmosfera inquinata delle grandi città.

私は大都市のよごれた空気は好かない。

Molti grandi progetti verranno completati nel ventunesimo secolo.

多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

日本は多量の石油を輸入している。

I grandi aerei portano un grande inquinamento sonoro.

大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。

- Queste mele sono grosse.
- Queste mele sono grandi.

それらのりんごは大きいです。

Tom ha le mani più grandi delle mie.

トムの手、僕のより大きんだ。

È raro trovare dei grandi giardini in Giappone.

日本では広い庭はなかなかありません。

- Ha tre sorelle più grandi.
- Lui ha tre sorelle più grandi.
- Ha tre sorelle maggiori.
- Lui ha tre sorelle maggiori.

彼は姉が３人います。

- Alla fine, ha anche vacillato di fronte alle grandi avversità.
- Alla fine, lui ha anche vacillato di fronte alle grandi avversità.

ついに彼も強い反対に折れた。

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

大きな目で獲物を しっかり見ています

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

大災害を避ける機会を 手にするでしょう

GG: Quindi, ali più grandi e oscillazioni più lente.

（グレッグ）羽が大きいから ゆっくり打っているのですね

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

‎また大きいので ‎ドライバーの目につく

Londra è una delle più grandi città del mondo.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。