Translation of "Sguardo" in Japanese

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

ちょっと見せて。

Rivolgiamo lo sguardo al futuro.

将来を見てみましょう

Mi fissava con uno sguardo cattivo.

彼女は怒って私は見つめた。

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

一目で彼女と分かった。

Il suo sguardo dice che ti ama.

- 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
- 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。

Aveva uno sguardo assente sul suo volto.

- 彼は放心した顔つきをしていた。
- 彼はぼやーっとした顔つきをしていた。

Lei ha alzato lo sguardo al cielo.

彼女は空を見上げた。

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

ヘビから目を離したくない

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

ヘビから目を離したくない

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

一目で彼女と分かった。

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

だって 実際に動物界を見てみると

Il soldato acuì lo sguardo guardando verso il buio.

兵隊は暗闇で四方に目を配った。

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

賢いぞ ヘビから目を離したくない

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

トムは本をわきにおいて上を見上げた。

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

- 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
- 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

ネットで私のコメディの コメント欄を見れば

E amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

その瞳で他の人の目を じっと見つめたがりました

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。