Translation of "Primo" in Japanese

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

彼が最初に来た。

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

- １等賞を取ったぞ。
- 優勝したよ。

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?

あなたは始発電車に間にあいましたか。

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

- Il cavallo è arrivato primo.
- Il cavallo arrivò primo.

その馬は一着になった。

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

彼は一番をとるだろう。

- Ha preso il primo premio.
- Prese il primo premio.

彼は１位を勝ち取った。

Vada per primo.

- 君から始めなさい。
- 君がまずさきに行ってくれ。

- Volta a sinistra al primo semaforo.
- Voltate a sinistra al primo semaforo.
- Volti a sinistra al primo semaforo.
- Gira a sinistra al primo semaforo.
- Girate a sinistra al primo semaforo.
- Giri a sinistra al primo semaforo.

最初の信号を左へ曲がって下さい。

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

トムは私の初恋の人です。

- Mi serve del primo soccorso.
- Ho bisogno del primo soccorso.

応急処置をお願いします。

- Iniziamo con il primo capitolo.
- Cominciamo con il primo capitolo.

第一章から始めましょう。

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

彼は私の初恋の人です。

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

私が一番。

- Volevo prendere il primo treno.
- Io volevo prendere il primo treno.

私は始発列車に乗りたかった。

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

それが初キスだったんだ。

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

彼は私の初恋の人です。

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

彼女は私の初恋です。

- Non sapevano cosa fare per primo.
- Loro non sapevano cosa fare per primo.
- Non sapevano che fare per primo.
- Non sapevano che cosa fare per primo.

彼らはまず何をすべきかわからなかった。

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

最初の信号を左へ曲がるのですか。

- In primo luogo, è troppo costoso.
- In primo luogo, è troppo costosa.

まず第一に、それは高すぎる。

- Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
- Noi abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
- Pensammo molto al suo primo romanzo.
- Noi pensammo molto al suo primo romanzo.

我々は彼の最初の小説を高く評価した。

- Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dai questo biglietto al primo che arriva.
- Date questo biglietto al primo che arriva.
- Dia questo biglietto al primo che arriva.

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- Comincerò a lavorare il primo di luglio.
- Comincerò a lavorare il primo luglio.

７月１日から仕事を始めます。

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

彼女が彼のファーストキスの相手だった。

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

最初に着いたのはトムだった。

Il primo assunto dell'economia neoliberale

自由主義経済の第１の前提は

MS: Il primo era questo:

(ナレーション) １つ目の ジレンマはこうです

Ho vinto il primo premio!

１等賞を取ったぞ。

Duemilacinquecentotrentanove è un numero primo.

2539は素数です。

Devo prendere il primo treno.

私は始発電車に乗らねばならない。

Quel cavallo è arrivato primo.

その馬は一着になった。

Ha ottenuto il primo premio.

彼は一等賞をもらった。

È il primo di aprile.

四月一日です。

2539 è un numero primo.

2539は素数です。

- Andrò per primo.
- Io andrò per primo.
- Andrò per prima.
- Io andrò per prima.

私が最初に行きます。

- Ha avuto una figlia dal suo primo marito.
- Lei ha avuto una figlia dal suo primo marito.
- Ebbe una figlia dal suo primo marito.
- Lei ebbe una figlia dal suo primo marito.

彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。

- Fece portare la scatola al primo piano.
- Lei fece portare la scatola al primo piano.
- Ha fatto portare la scatola al primo piano.
- Lei ha fatto portare la scatola al primo piano.

彼女はその箱を１階に運んでもらった。

- Deve sempre pagare l'affitto il primo del mese.
- Devi sempre pagare l'affitto il primo del mese.
- Dovete sempre pagare l'affitto il primo del mese.

- 家賃は常に月初に払うことになっています。
- 家賃は毎月１日に支払うことになっている。

- Non dimenticherò mai il mio primo bacio.
- Io non dimenticherò mai il mio primo bacio.

初キスのことは絶対に忘れない。

- Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
- Tom di solito è il primo a lamentarsi.

大抵、トムが最初に文句言うよね。

Il primo si chiama Trash Track,

１つ目はTrash Track（ゴミ追跡） といって

Nel primo episodio della prima stagione

第１シーズンのエピソード１では

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

まず 海面上昇です

Ottenni il mio primo provino professionale.

プロとしての初の オーディションを受けました

Ma era solo il primo round.

しかし まだ続きます

Un primo ramo evolutivo dei primati.

‎霊長類と同じ祖先から ‎派生した

Un incendio scoppiò al primo piano.

火事は１階から出た。

Il primo mese dell'anno è gennaio.

一年の最初の月は一月です。

Gennaio è il primo mese dell'anno.

一月は年の一番目の月です。

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

その考えは最初のうちはばかげているように思えた。

È stato il primo ad aiutarla.

彼が一番に彼女を助けた。

Il primo ministro propose riforme amministrative.

首相は行政改革を提案した。

Il primo ministro si è dimesso.

総理大臣が辞任した。

Questo era il suo primo lavoro.

これは彼女の最初の仕事でした。

Tom è il primo della classe.

トムはクラスで一番だ。

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

一目で彼女と分かった。

Sono il primo musicista della famiglia.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Il paese rispetta il Primo Ministro.

- 国民は誰でも首相を尊敬している。
- 国民のだれもが首相を尊敬している。

Fortunatamente ho vinto il primo premio.

幸運にも私は１等賞を得た。

È al primo piano di quell'edificio.

あのビルの一階にあります。

Lui è il mio primo amore.

彼は私の初恋の人です。

- La domenica è il primo giorno della settimana?
- È la domenica il primo giorno della settimana?

日曜日が１週間の最初の日ですか。

- Il primo passo è sempre il più duro.
- Il primo passo è sempre il più difficile.

最初の一歩が常に最も難しい。

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

- 始発列車に乗るために早起きした。
- 一番列車に乗るために早起きをした。
- いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
- 私は始発電車に乗るために早起きした。
- 始発に乗るために早く起きたんだ。

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

- La legge sarà effettiva dal primo aprile.
- La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.

その法律は４月１日から実施される。

- Era il primo uomo ad atterrare sulla luna.
- Lui era il primo uomo ad atterrare sulla luna.

彼は月面に着陸した最初の人だった。

- Ha battuto un fuori campo nel primo inning.
- Lui ha battuto un fuori campo nel primo inning.

彼は１回にホームランを放った。

- Tom era il mio primo insegnante di francese.
- Tom è stato il mio primo insegnante di francese.

私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。

O con il primo prototipo di pacemaker.

初めて設計された時経験したようにです

Beowulf, il primo poema epico in inglese,

英語で初めて書かれた叙事詩『ベーオウルフ』

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

初めて スタンダップ・コメエディ... ほらね

Il primo errore è ciò che misuriamo.

１つ目は 評価対象を 誤っていることです

Primo: questi lavori definiti in modo circoscritto

１つは この守備範囲の狭い仕事こそ

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

ナポレオンは最初は戸惑い、

La risposta del primo ministro fu ambigua.

首相の答弁は玉虫色だった。

Sono al primo anno di scuola superiore.

私は高校一年生です。

Fu Janet a vincere il primo premio.

１等賞を得たのはジャネットだった。

Tom ha vinto il primo premio, vero?

トムが優勝したんでしょう。

La lettera è datata primo aprile 1987.

その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。

Chi solleverà la questione in primo luogo?

誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。

Il primo ministro farà un annuncio domani.

首相は明日声明を出すことになっている。

Comincerò a lavorare il primo di luglio.

７月１日から仕事を始めます。

Sono riuscito a vincere il primo premio.

私は１等賞を取ることができた。

I primo attacco ha mancato il bersaglio.

最初の攻撃は目標を外れた。

A che ora parte il primo treno?

始発は何時に出ますか。

- È stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.
- Lui è stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.

彼は最初に太平洋を渡った人だった。

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

その認識が解決の一歩です

Questo primo marchio che era una bevanda alcolica.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

１つ目のグループは全員が自閉症者

Il primo, è usare una piccola luce UV.

１つ目は単純に 小さなＵＶライトを使う