Translation of "Volto" in English

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

I recognized his face.

- Guarda il volto di Tom.
- Guardate il volto di Tom.
- Guardi il volto di Tom.

Look at Tom's face.

- Ha un volto buffo.
- Lei ha un volto buffo.

She has a funny face.

- Il suo volto è impallidito.
- Il suo volto impallidì.

His face paled.

- Il volto di John era teso.
- Il volto di John era tirato.
- Il volto di John era contratto.

John's face was drawn.

- Voglio vedere il tuo vero volto.
- Io voglio vedere il tuo vero volto.
- Voglio vedere il suo vero volto.
- Io voglio vedere il suo vero volto.

I want to see your real face.

- Da lontano assomigliava a un volto umano.
- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Seen from a distance, it looked like a human face.

- Il suo volto era radiante di felicità.
- Il suo volto radiava di felicità.

Her face was radiant with happiness.

- Sentiva la pioggia sul suo volto.
- Lui sentiva la pioggia sul suo volto.

He felt the rain on his face.

- Il suo volto è sbiancato di paura.
- Il suo volto sbiancò di paura.

His face went white with fear.

- Non abbiamo visto il volto di Tom.
- Non vedemmo il volto di Tom.

We didn't see Tom's face.

- Non può vedere il suo volto.
- Non riesce a vedere il suo volto.

She cannot see his face.

O un volto, per esempio,

or a face, for instance,

Manca ancora un nuovo volto.

A new face is still missing.

È scritto sul suo volto.

It is written in his face.

Il suo volto esprime gioia.

His face expresses joy.

Complimenti per il tuo volto.

Congratulations on your face.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

I cannot forget Taninna's face.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Seen from a distance, it looked like a human face.

- Non riuscivo a vedere il volto di Tom.
- Io non riuscivo a vedere il volto di Tom.
- Non potevo vedere il volto di Tom.
- Io non potevo vedere il volto di Tom.

I couldn't see Tom's face.

- Giudicando dall'espressione sul suo volto, era preoccupata.
- Giudicando dall'espressione sul suo volto, lei era preoccupata.

- Her looks were suggestive of anxiety.
- Judging by her expression, she looked worried.
- Judging from the expression on her face, she was worried.

- Il suo volto mostrava che era infastidito.
- Il suo volto mostrava che lui era infastidito.

His face showed that he was annoyed.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

- His face turned red with anger.
- Her face turned red with anger.

è diventato il volto della gara.

has become the face of the race.

Tom ha un livido sul volto.

Tom has a bruise on his face.

Ha sempre il sorriso in volto.

He always has a smile on his face.

Il volto di Tom è rosso.

Tom's face is red.

Aveva uno sguardo assente sul suo volto.

He had an absent look on his face.

Tom aveva un'espressione infastidita sul suo volto.

Tom had an annoyed look on his face.

Lui ha una grande cicatrice sul volto.

He has a large scar on his face.

Lo sguardo sul suo volto era impagabile.

The look on his face was priceless.

Pinocchio nascose il volto sotto le lenzuola.

Pinocchio hid his face under the sheets.

Il volto di Tom è molto pallido.

Tom's face is very pale.

- Ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Vidi il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io vidi il volto di un uomo dentro la finestra.

I saw a man's face inside the window.

- Il tuo volto è impagabile.
- Il suo volto è impagabile.
- Il vostro volto è impagabile.
- La tua faccia è impagabile.
- La sua faccia è impagabile.
- La vostra faccia è impagabile.

Your face is priceless.

- Non ricordo il volto di mio padre con precisione.
- Io non ricordo il volto di mio padre con precisione.

I don't remember my father's face accurately.

Il suo volto tradiva le sue vere emozioni.

Her face betrayed her real feelings.

Non potrò mai dimenticare l'espressione sul suo volto.

- I'll never forget the look on his face.
- I'll never forget the look on her face.

Il futuro è una donna dal volto invisibile.

The future is a woman with an invisible face.

Da lontano, questa pietra sembra un volto umano.

From a distance, this stone looks like a human face.

Vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

I often see people also with a look on their face,

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

She began to cry at the sight of his face.

Questo è un vecchio libro con un nuovo volto.

This is an old book with a new face.

Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.

Despite the pain, he put on a brave face.

Questo è un volto che ho già visto prima.

That's a face I've seen before.

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

- Il suo viso si è illuminato.
- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si è illuminato.
- Il suo volto si illuminò.

His face brightened.

- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si illuminò.

His face brightened.

Il volto di Hisao era pallido come quello di un cadavere.

Hisao's face was as pale as that of a corpse.

Il riso è il sole che scaccia l'inverno dal volto umano.

Laughter is the sun that drives winter from the human face.

- Non ricordo il viso di Tom.
- Io non ricordo il viso di Tom.
- Non ricordo il volto di Tom.
- Io non ricordo il volto di Tom.

I don't remember Tom's face.

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Do I turn left at the first stoplight?

Il suo volto e il suo atteggiamento mostravano il disprezzo che provava.

His face and attitude showed the scorn he felt.

Ognuno di questi bambini, donne e uomini aveva un nome, aveva un volto,

Everyone of those children, women, and men had a name, had a face,

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Her face was bright red with anger.

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Aveva un sorriso imbarazzato sul suo volto quando lei gli disse che aveva scoperto il suo segreto.

He had a sheepish grin on his face when she told him that she had found out his secret.

- La donna si lava la faccia.
- La donna si lava il volto.
- La donna si lava il viso.

The woman washes her face.

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.