Translation of "Volto" in Turkish

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

Onun yüzünü tanıdım.

- Guarda il volto di Tom.
- Guardate il volto di Tom.
- Guardi il volto di Tom.

Tom'un yüzüne bak.

- Ha un volto buffo.
- Lei ha un volto buffo.

Onun komik bir yüzü var.

- Voglio vedere il tuo vero volto.
- Io voglio vedere il tuo vero volto.
- Voglio vedere il suo vero volto.
- Io voglio vedere il suo vero volto.

Ben senin gerçek yüzünü görmek istiyorum.

- Sentiva la pioggia sul suo volto.
- Lui sentiva la pioggia sul suo volto.

O, yağmuru yüzünde hissetti.

- Il suo volto è sbiancato di paura.
- Il suo volto sbiancò di paura.

Yüzü korkudan bembeyaz oldu.

- Non abbiamo visto il volto di Tom.
- Non vedemmo il volto di Tom.

Tom'un yüzünü görmedik.

- Non può vedere il suo volto.
- Non riesce a vedere il suo volto.

O, onun yüzünü göremiyor.

È scritto sul suo volto.

- Bu onun yüzünden okunuyor.
- Yüzünden okunuyor.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

Taninna'nın yüzünü unutamam.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

- Non riuscivo a vedere il volto di Tom.
- Io non riuscivo a vedere il volto di Tom.
- Non potevo vedere il volto di Tom.
- Io non potevo vedere il volto di Tom.

Tom'un yüzünü göremedim.

- Il suo volto mostrava che era infastidito.
- Il suo volto mostrava che lui era infastidito.

Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

Yüzü sinirden kızardı.

Tom ha un livido sul volto.

Tom'un yüzünde bir morluk var.

Il volto di Tom è rosso.

Tom'un yüzü kırmızı.

Aveva uno sguardo assente sul suo volto.

Yüzünde dalgın bir bakış vardı.

Tom aveva un'espressione infastidita sul suo volto.

Tom'un yüzünde rahatsız olmuş bir görünüm vardı.

Lui ha una grande cicatrice sul volto.

Onun yüzünde büyük bir yara izi var.

Lo sguardo sul suo volto era impagabile.

Onun yüzündeki görünüş paha biçilemezdi.

Il volto di Tom è molto pallido.

Tom'un yüzü çok solgun.

- Ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Vidi il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io vidi il volto di un uomo dentro la finestra.

Pencerede bir adamın yüzünü gördüm.

Il suo volto tradiva le sue vere emozioni.

Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

Non potrò mai dimenticare l'espressione sul suo volto.

Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

O, onun yüzünü görünce ağlamaya başladı.

Questo è un vecchio libro con un nuovo volto.

Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

- Il suo viso si è illuminato.
- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si è illuminato.
- Il suo volto si illuminò.

Onun yüzü aydınlandı.

- Non ricordo il viso di Tom.
- Io non ricordo il viso di Tom.
- Non ricordo il volto di Tom.
- Io non ricordo il volto di Tom.

Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Bir sonraki ışıklardan sola mı döneyim?

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

- La donna si lava la faccia.
- La donna si lava il volto.
- La donna si lava il viso.

Kadın yüzünü yıkıyor.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.