Translation of "Cattivo" in Japanese

- Sei di cattivo umore?
- Siete di cattivo umore?
- È di cattivo umore?

機嫌悪いの？

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

君は悪い前例を作ってしまった。

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.
- Ho l'alito cattivo.
- Io ho l'alito cattivo.

私は口臭がひどいのです。

- Ha un cattivo stile.
- Lui ha un cattivo stile.

彼のは悪文だ。

- È di cattivo umore.
- Lui è di cattivo umore.

彼は機嫌が悪い。

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.

彼女は機嫌が悪い。

- Era un coniglietto cattivo.
- Quello era un coniglietto cattivo.

こいつは悪いウサギだった。

"Sono molto cattivo".

僕は本当に悪い子だ

Era un coniglietto cattivo.

こいつは悪いウサギだった。

Il caffè è cattivo.

コーヒーはいやな味がする。

È di cattivo umore.

彼は機嫌が悪い。

- Tom è di cattivo umore ora.
- Tom è di cattivo umore adesso.

トムは今機嫌が悪い。

- Questo frutto ha un cattivo sapore.
- Questa frutta ha un cattivo sapore.

- このフルーツは不味い。
- この果物は不味い。

Che uomo cattivo che è!

なんていやらしい男でしょう。

Quest'acqua ha un cattivo odore.

この水は嫌なにおいがする。

- Puzza.
- Ha un cattivo odore.

超臭いよ。

Sono sempre di cattivo umore.

いつも不機嫌なのです。

Lui è un cattivo maestro.

- 彼はダメ教師だ。
- あいつは教えるのが下手だよ。

- Sembra che tu sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che tu sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che siate di cattivo umore stamattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore stamattina.

今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。

- Lei era di cattivo umore con suo fratello.
- Era di cattivo umore con suo fratello.

彼女は弟に腹を立てていた。

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

悪天候が彼の健康を害する。

- John è di cattivo umore da questa mattina.
- John è di cattivo umore da stamattina.

ジョンは朝から機嫌が悪かった。

Mi fissava con uno sguardo cattivo.

彼女は怒って私は見つめた。

Tom non può essere così cattivo.

トムはそんな悪いことできないよ。

Questa carne ha un cattivo odore.

この肉は腐った臭いがする。

Questo pesce ha un cattivo odore.

この魚は腐った匂いがする。

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

自分のマズい行動については

Generalmente in natura è un cattivo segno.

これは自然界では 悪いサインだ

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo.

皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。

Tom era stanco e di cattivo umore.

トムは疲れていて不機嫌だった。

Quando un cliché visivo è buono o cattivo?

ありふれたビジュアルを 使っていい時と悪い時の判断は

Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。

Il bidone della spazzatura emanava un cattivo odore.

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.

私は口臭がひどいのです。

Il cattivo tempo mi ha impedito di visitare Nara.

天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。

Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.

天候が悪くて彼は来られなかった。

- Questo pesce ha un cattivo odore.
- Questo pesce puzza.

この魚は腐った匂いがする。

La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore.

いたちはその悪臭で知られている。

"Nel profondo sei cattivo" o "Sei malvagio", "Dovresti vergognarti".

「実にひどい 嫌な奴だ」 「恥を知れ」

Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.

昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。

- Tom è un ragazzaccio.
- Tom è un cattivo ragazzo.

トムは悪い子なんだ。

Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.

ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

ねどこの中にいるよ ひどい天候でも

- Tom era un cattivo studente.
- Tom era un pessimo studente.

トムは悪い生徒だった。

- Lui era un musicista povero.
- Lui era un cattivo musicista.

彼は貧しい音楽家でした。

È meglio assecondare sempre Tom, se si arrabbia è molto cattivo.

トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

あの子は思ったほどいたずらではない。

Sono molto, molto, molto, molto, molto sono molto, molto, molto cattivo".

私は 実に 実に 実に 実に 実に 実に 実にダメだ」

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

Oggi sono un po' di cattivo umore, ma ti prego di sopportarmi.

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

Puoi dire che è un bugiardo, ma non che sia un uomo cattivo.

彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。

Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。

- L'imperatore Nero era un tiranno estremamente malvagio.
- L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo.

皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

偉大な将軍であるに違いないと 思います 。 彼は悪い将軍であり、英語は悪い軍隊であり、これは

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。