Translation of "Scusate" in Japanese

Scusate l'intrusione.

お邪魔してしまってすみません。

Scusate, non posso.

- 悪いけど、無理。
- 申し訳ないけど、できません。

Scusate, sono in ritardo.

すみません、遅くなりまして。

- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.

遅れてごめん。

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。

Scusate per aver aperto la Vostra lettera per sbaglio.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

Scusate, non potreste dirmi a che ora parte il treno?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

- Scusate se interrompo.
- Scusami se ti interrompo.
- Mi scusi se la interrompo.

- お話の途中ですみません。
- お話し中、ごめんなさい。

- Scusa, mi sono lamentato molto.
- Scusa, mi sono lamentata molto.
- Scusi, mi sono lamentato molto.
- Scusi, mi sono lamentata molto.
- Scusate, mi sono lamentato molto.
- Scusate, mi sono lamentata molto.

ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。

- Scusa, è un errore di battitura.
- Scusate, è un errore di battitura.
- Scusi, è un errore di battitura.

- すいません、タイポです。
- ごめん、それタイプミスだ。

- Per favore, scusa la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusa la mia pessima calligrafia.
- Per favore, scusate la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusate la mia pessima calligrafia.
- Per favore, scusi la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusi la mia pessima calligrafia.

字の汚いのをお許しください。

- Scusi. Dove sono le uova?
- Mi scusi. Dove sono le uova?
- Scusami. Dove sono le uova?
- Scusa. Dove sono le uova?
- Scusatemi. Dove sono le uova?
- Scusate. Dove sono le uova?

すみません、卵はどこにありますか？

- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusa, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusi, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusate, non sono di queste parti."

「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」