Translation of "Treno" in Hungarian

- Andrai in treno?
- Tu andrai in treno?
- Andrà in treno?
- Lei andrà in treno?
- Andrete in treno?
- Voi andrete in treno?

Vonattal mész?

- Che treno prendi?
- Che treno prenderai?
- Quale treno prenderai?

Melyik vonattal mész?

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Le fogod késni a vonatot.

- Quale treno prenderai?
- Quale treno prenderà?
- Quale treno prenderete?

Melyik vonattal mész?

- Sei arrivato in treno?
- Sei venuto in treno?
- Sei venuta in treno?
- È venuto in treno?
- È venuta in treno?
- Siete venuti in treno?
- Siete venute in treno?

Vonattal jöttél?

- Sono salito sul treno.
- Sono salita sul treno.
- Salii sul treno.

Felszálltam a vonatra.

- È sceso dal treno.
- Lui è sceso dal treno.
- Scese dal treno.
- Lui scese dal treno.

Leszállt a vonatról.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Rossz vonaton vagy.

- È saltato sul treno.
- Saltò sul treno.

Felugrott a vonatra.

- Ha perso il treno.
- Perse il treno.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

- Andiamo in treno.
- Noi andiamo in treno.

Vonattal megyünk.

- Layla ha cambiato treno.
- Layla cambiò treno.

Layla átszállt másik vonatra.

- Andrò in treno.
- Io andrò in treno.

Vonattal megyek.

- Dove sei salito sul treno?
- Dove sei salita sul treno?
- Dov'è salito sul treno?
- Dov'è salita sul treno?

Hol szálltál fel a vonatra?

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Most jön a vonat!

- Sono salito sul treno sbagliato.
- Io sono salito sul treno sbagliato.
- Sono salita sul treno sbagliato.
- Io sono salita sul treno sbagliato.
- Salii sul treno sbagliato.
- Io salii sul treno sbagliato.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

- Non siamo saliti sul treno.
- Non siamo salite sul treno.
- Non salimmo sul treno.

Nem szálltunk fel a vonatra.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.
- Persi il mio treno.
- Io persi il mio treno.

Lekéstem a vonatomat.

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- Saresti dovuto venire in treno.
- Saresti dovuta venire in treno.
- Sareste dovuti venire in treno.

Vonattal kellett volna jönnöd.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

A vonat időben fog megérkezni.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

A vonat végre megérkezett.

- Tom è sceso dal treno.
- Tom scese dal treno.

Tom leszállt a vonatról.

- Prenderemo il treno delle otto.
- Prenderemo il treno alle otto.
- Noi prenderemo il treno alle otto.
- Noi prenderemo il treno delle otto.

A nyolcas vonattal megyünk.

Andiamo in treno.

Menjünk vonattal!

Ecco il treno.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Prendiamo un treno.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

Devo cambiare treno?

Át kell szállnom?

- Sbrigati e prenderai il treno.
- Sbrigatevi e prenderete il treno.
- Si sbrighi e prenderà il treno.

Siess és eléred a vonatot.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

A vonat pontosan érkezett.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Va al lavoro in treno.
- Lui va al lavoro in treno.

Vonattal jár be dolgozni.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

Szeretek vonattal utazni.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

A vonat pontosan indult.

- Mi piace andare in treno.
- A me piace andare in treno.

Szeretek vonattal utazni.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

Majdnem lekéstük a vonatot.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

Talán a következő vonaton utazik.

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

Ez a vonat megy Bostonba.

Il treno era affollato.

A vonat zsúfolt volt.

Questo è l'ultimo treno.

Ez az utolsó vonat.

Dove va questo treno?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Dove devo cambiare treno?

Hol kell átszállnom?

Il treno è arrivato.

A vonat megérkezett.

Sei sul treno sbagliato.

Rossz vonaton vagy.

Vado spesso in treno.

Én gyakran járok vonattal.

Ho dormito in treno.

Aludtam a vonaton.

Ho dormito nel treno.

Aludtam a vonatban.

Sono sceso dal treno.

Leszálltam a vonatról.

Sto aspettando il treno.

A vonatra várok.

Il treno arriverà presto.

Mindjárt megérkezik a vonat.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

- Ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Io ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Cambiai treno alla stazione di Ueno.
- Io cambiai treno alla stazione di Ueno.

Átszálltam az Ueno állomáson másik vonatra.

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

- A che ora è il tuo treno?
- A che ora è il suo treno?
- A che ora è il vostro treno?

Mikor megy a vonatod?

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

A vonatunk hirtelen megállt.

- Può aver preso il treno sbagliato.
- Lui può aver preso il treno sbagliato.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

- Ho lasciato il mio ombrello sul treno.
- Lasciai il mio ombrello sul treno.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Abbiamo intenzione di andare in treno.
- Noi abbiamo intenzione di andare in treno.

Úgy tervezzük, hogy vonattal fogunk utazni.

Il treno parte alle sei.

A vonat hatkor indul.

Il treno parte alle nove.

A vonat kilenckor indul.

Il treno partirà in orario?

Pontosan fog indulni a vonat?

Dove va il prossimo treno?

Hova megy a következő vonat?

Il treno arriverà presto, vero?

Nemsokára jön a vonat, igaz?

Il treno era quasi vuoto.

A vonat majdnem üres volt.

Questo treno parte alle nove.

Ez a vonat kilenckor indul.

Deve aver perso il treno.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Cambieremo treno alla prossima stazione.

A következő állomáson átszállunk.

Il treno è in ritardo?

Késett a vonat?

Tom dov'è salito sul treno?

Hol szállt fel Tom a vonatra?

- Il tuo treno parte dal binario 10.
- Il tuo treno parte dal binario dieci.

A vonatod a tízes vágányról indul.

- Vado al lavoro ogni giorno in treno.
- Vado a lavorare ogni giorno in treno.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

- Non mi piace leggere sul treno.
- A me non piace a leggere sul treno.

- Nem szeretek a vonaton olvasni.
- Nem szeretek olvasni a vonaton.
- Vonaton nem szeretek olvasni.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

Busszal vagy vonattal jött?

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

A vonat megállt egy pillanatra.

- Il nostro treno aveva mezz'ora di ritardo.
- Il nostro treno era in ritardo di mezz'ora.

Harminc percet késett a vonatunk.

- Quello è il treno più veloce al mondo.
- È il treno più veloce al mondo.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

- Ha lasciato il suo ombrello sul treno.
- Lei ha lasciato il suo ombrello in treno.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Da quale stazione parte il treno?

Melyik állomásról indul a vonat?

Portò il suo bagaglio sul treno.

- Felcipelte csomagját a vonatra.
- Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.

A che ora parte il treno?

Mikor indul a vonat?

Sono andato a Kobe in treno.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Perché il treno è in ritardo?

Miért késik a vonat?

Non voglio perdere il mio treno.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

Da che binario parte il treno?

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

Il treno arriverà al binario dieci.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Il nostro treno è in ritardo.

Késik a vonatunk.

A me piace viaggiare in treno.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.