Translation of "Treno" in Polish

0.053 sec.

Examples of using "Treno" in a sentence and their polish translations:

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Jesteś w złym pociągu.

- Devo cambiare treno?
- Io devo cambiare treno?

Czy muszę się przesiąść?

- Sono salito sul treno.
- Salii sul treno.

Wsiadłem do pociągu.

- È saltato sul treno.
- Saltò sul treno.

Wskoczył do pociągu.

- È sul treno.
- Lui è sul treno.

- Siedzi w pociągu.
- Jest w pociągu.
- On siedzi w pociągu.
- On jest w pociągu.

- Tom ha cambiato treno.
- Tom cambiò treno.

Tom zmienił pociągi.

- Sto aspettando il treno.
- Sto aspettando un treno.

Czekam na pociąg.

Dov'è il treno?

Gdzie jest pociąg?

- Sono andato a Boston in treno.
- Io sono andato a Boston in treno.
- Sono andata a Boston in treno.
- Io sono andata a Boston in treno.
- Andai a Boston in treno.
- Io andai a Boston in treno.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

- Hai appena perso il treno, vero?
- Ha appena perso il treno, vero?
- Avete appena perso il treno, vero?

Spóźniłeś się na pociąg, prawda?

- Ho perso il treno delle 7.
- Persi il treno delle 7.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

Pociąg dotarł do Londynu.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

Lubię podróżować pociągiem.

- Andrò in Australia in treno.
- Io andrò in Australia in treno.

Pojadę do Australii pociągiem.

- Va al lavoro in treno.
- Lui va al lavoro in treno.

On jeździ do pracy pociągiem.

- Mi piace andare in treno.
- A me piace andare in treno.

Lubię jeździć pociągami.

Hanno perso il treno.

Przegapili pociąg.

Questo è l'ultimo treno.

To jest ostatni pociąg.

Dove va questo treno?

Dokąd jedzie ten pociąg?

Il treno ha deragliato.

Pociąg się wykoleił.

Il treno era affollato.

Pociąg był zatłoczony.

Sono sceso dal treno.

Wysiadłem z pociągu.

Siamo scesi dal treno.

Wysiadłyśmy z pociągu.

Sto aspettando il treno.

Czekam na pociąg.

Il treno partirà presto.

Pociąg zaraz odjeżdża.

Sto aspettando un treno.

Czekam na pociąg.

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

Pociąg zaraz przyjedzie.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.

Pociąg przyjechał punktualnie.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Jechałem pociągiem dwanaście godzin.

- Ha lasciato la sua borsa sul treno.
- Lasciò la sua borsa sul treno.

Zostawił swoją torbę w pociągu.

Il treno arrivò a Londra.

Pociąg przyjechał do Londynu.

Devo prendere il primo treno.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Il treno parte alle sei.

Pociąg odjeżdża o szóstej.

Il treno parte alle nove.

Pociąg odjeżdża o dziewiątej.

Il treno è appena partito.

Pociąg właśnie odjechał.

Il treno si fermò dolcemente.

Pociąg zatrzymał się łagodnie.

Siamo partiti con il treno.

Wyjechaliśmy pociągiem.

Il treno partirà in ritardo.

Odjazd pociągu będzie opóźniony.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Musisz się przesiąść na Shinjuku.

Quanto va veloce questo treno?

Jak szybko jedzie ten pociąg?

Guarda! Il treno è arrivato!

Patrz! Pociąg już jest!

- I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
- I passeggeri dovrebbero salire sul treno adesso.

Pasażerowie powinni natychmiast wsiadać do pociągu.

- Ho lasciato il mio ombrello sul treno.
- Io ho lasciato il mio ombrello sul treno.

Zapomniałem parasola w pociągu.

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

- Vorrei prenotare un posto su questo treno.
- Io vorrei prenotare un posto su questo treno.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Il treno non è ancora arrivato.

Pociąg jeszcze nie przyjechał.

Il treno scivolò fuori dalla stazione.

Pociąg wytoczył się z dworca.

Da che binario parte il treno?

Z którego peronu odjeżdża pociąg?

Quanto sta andando veloce quel treno?

Jak szybko jedzie ten pociąg?

Credevo di soffocare sul treno affollato.

Myślałem, że zemdleję w zatłoczonym pociągu.

Sono andato a Kobe in treno.

Przyjechałem do Kobe pociągiem.

Il treno è arrivato in tempo.

Pociąg przyjechał o czasie.

Ken sta aspettando l'arrivo del treno.

Ken czeka na przyjazd pociągu.

- Il treno si è fermato per via della tempesta.
- Il treno si fermò per via della tempesta.

Pociąg zatrzymał się z powodu burzy.

- Il treno delle 9:35 ferma a Bambury.
- Il treno delle 9:35 si ferma a Bambury.

Pociąg o 9:35 zatrzymuje się w Bambury.

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

- Non so se verrà in treno o in macchina.
- Io non so se verrà in treno o in macchina.
- Non so se lui verrà in treno o in macchina.
- Io non so se lui verrà in treno o in macchina.
- Non so se lui verrà in treno o in auto.
- Non so se verrà in treno o in auto.
- Io non so se lui verrà in treno o in auto.
- Io non so se verrà in treno o in auto.
- Non so se lui verrà in treno o in automobile.
- Io non so se lui verrà in treno o in automobile.
- Non so se verrà in treno o in automobile.
- Io non so se verrà in treno o in automobile.

Nie wiem, czy on przyjedzie pociągiem, czy samochodem?

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

Ho perso il treno per un minuto.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Jechałem pociągiem dwanaście godzin.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

Wysiadłem na złej stacji.

Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

Kiedy jego pociąg dojedzie do Kioto?

A che ora parte il primo treno?

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

È possibile arrivare a Boston in treno?

Czy jest możliwe, żeby dostać się do Bostonu pociągiem?

Perché il treno non mi ha aspettato.

Bo pociąg na mnie nie poczekał.

Ci sono pochi passeggeri su questo treno.

W tym pociągu jest niewielu pasażerów.

Questo treno è diretto a New York.

Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.

Temo di aver preso il treno sbagliato.

Obawiam się, że wsiedliśmy do złego pociągu.

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

Kiedy dotarliśmy na stację pociąg już odjechał.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

Mi hanno rubato il portafogli in treno ieri.

Skradziono moją portmonetkę dzisiaj w pociągu.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

Wydaje mi się, że ten pociąg ma spóźnienie.

Il treno era in ritardo di 10 minuti.

Pociąg miał 10 minut spóźnienia.

Da che binario parte il treno per Higasikakogawa?

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Higasikakogawy?

Il treno per Cambridge parte dal binario 5.

Pociąg do Cambridge odjeżdża z peronu piątego.

Il nostro treno parte alle otto e mezza.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

Notare che non ci sono rotaie sotto il treno,

zauważamy, że nie ma torów pod pociągiem,

Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

Non sono più di quattro minuti da qua in treno.

Pociągiem to ledwo cztery minuty stąd.

Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.