Translation of "Scienza" in Japanese

- Ho imparato una scienza.
- Io ho imparato una scienza.

私は、ずっと科学を習っている。

- Non mi piace la scienza.
- A me non piace la scienza.

科学は好きではありません。

La scienza dice di no.

科学はそうではないと示しています

La prima è nella scienza.

まず科学

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

L'astronomia è la scienza dell'universo.

天文学は宇宙の科学である。

La scienza si basa sull'osservazione.

科学は観察に基づいている。

Ma tutto in nome della scienza.

ですが これもすべて科学のためです

La nuova missione sarebbe la scienza.

新しい使命は科学です。

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

科学は注意深い観察に基づいている。

Il creazionismo è una pseudo-scienza.

創造説は擬似科学だ。

- La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
- La scienza è basata su osservazioni molto attente.

科学は非常に綿密な観察に基づいている。

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

科学のおかげで私たちは 宇宙を深く理解できています

E un museo, un museo della scienza.

博物館ー 科学博物館です

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

何千ものオンラインドキュメンタリーの本拠地であるCuriosityStreamによって後援されてい

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

科学について全てを理解できる 不思議な力を持っているんです

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

科学は著しく進歩した。

L'impatto della scienza sulla società è grande.

社会に対する科学の影響は大きい。

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

ますます科学を信じなくなるでしょう

La scienza costruisce il nostro stile di vita.

科学が我々の生活様式を作り上げる。

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

医学は劇的な進歩をしてきた。

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

Ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

科学はまさにそのことを 教えてくれているんです

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

それは違います そんなのは科学の目的でもありません

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.

彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。

Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.

彼女は科学の研究に一生をささげた。

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

科学が生活のすべてを解決するわけではない。

Ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

しかし さらに科学でわかっているのですが 公平な環境においては

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

科学の短所の１つも 人間が行うところです

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

間違いを認めざるを得ないことは 科学をするうえでの代償ですが

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

近年科学は目覚しく進歩した。

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。

Lei ha scritto sulla discriminazione tra i sessi nella scienza.

彼女は科学における性的偏見について書いた。

Con lo sviluppo della scienza, la vita diventa più confortevole.

科学の発達にともなって、生活が便利になる。

Sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

驚くべき科学の成果から 幾つかのアイデアをご紹介しました

Le quali non hanno niente a che fare con la scienza

それは 科学とは無関係で

I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti.

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

皆さんにお話ししたいことは ブレーキがどこにあるかという

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。

L’uomo spera di dominare la natura con la scienza e la tecnologia.

人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.

物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。

L'archeologia è una scienza che studia le attività degli esseri umani e le loro trasformazioni attraverso lo studio delle tracce da essi lasciate.

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。