Translation of "Imparato" in Japanese

- Come hai imparato l'esperanto?
- Tu come hai imparato l'esperanto?
- Come ha imparato l'esperanto?
- Lei come ha imparato l'esperanto?
- Come avete imparato l'esperanto?
- Voi come avete imparato l'esperanto?

どのようにエスペラントを学びましたか?

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

あなたからさまざまなことを学びました。

- Come hai imparato il francese?
- Tu come hai imparato il francese?
- Come ha imparato il francese?
- Lei come ha imparato il francese?
- Come avete imparato il francese?
- Voi come avete imparato il francese?

どうやってフランス語を学んだの？

- Come hai imparato quella notizia?
- Come ha imparato quella notizia?
- Come avete imparato quella notizia?

どのようにしてそのニュースを知ったのですか？

- Dove hai imparato il francese?
- Dove ha imparato il francese?
- Dove avete imparato il francese?

- フランス語はどこで勉強されたんですか？
- フランス語はどこで覚えたの？

- Perché hai imparato il francese?
- Perché ha imparato il francese?
- Perché avete imparato il francese?

なんでトムはフランス語を勉強してたの？

- Ho imparato una scienza.
- Io ho imparato una scienza.

私は、ずっと科学を習っている。

- Abbiamo imparato il francese.
- Noi abbiamo imparato il francese.

フランス語を習ったんだ。

- Non ho imparato niente dall'insegnante.
- Io non ho imparato niente dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Io non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dal professore.
- Io non ho imparato nulla dal professore.
- Non ho imparato niente dal professore.
- Io non ho imparato niente dal professore.
- Non ho imparato niente dalla professoressa.
- Io non ho imparato niente dalla professoressa.
- Non ho imparato nulla dalla professoressa.
- Io non ho imparato nulla dalla professoressa.

僕はその教師から何も習わなかった。

Dove l'hai imparato?

どこでそれを習いましたか。

- Dove ha imparato il francese?
- Dove avete imparato il francese?

フランス語はどこで勉強されたんですか？

- Hai imparato il numero a memoria?
- Avete imparato il numero a memoria?
- Voi avete imparato il numero a memoria?
- Ha imparato il numero a memoria?
- Lei ha imparato il numero a memoria?
- Tu hai imparato il numero a memoria?

その数を暗記しましたか。

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

彼は辛抱強くなった。

- L'ho imparato quando ero all'asilo.
- Io l'ho imparato quando ero all'asilo.

それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。

- Abbiamo imparato a leggere l'inglese.
- Noi abbiamo imparato a leggere l'inglese.

私たちは英語の読み方を学びました。

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.

- トムにはたくさんのことを教えてもらった。
- トムからたくさんのことを学びました。

Ciò che ho imparato

私が学んだのは

Dove ha imparato l'italiano?

どこでイタリア語を勉強されたのですか？

Ha imparato a nuotare.

彼は泳ぎ方を習った。

- Quanti proverbi abbiamo imparato finora?
- Quanti proverbi abbiamo imparato fino ad ora?

今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。

- Dove hai imparato una parola così difficile?
- Dove ha imparato una parola così difficile?
- Dove avete imparato una parola così difficile?

そんな難しい言葉どこで覚えたの？

- Ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Lui ha imparato ad apprezzare la letteratura.

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

- Non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Io non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Non ho ancora imparato a guidare un'automobile.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'automobile.

私は相変わらず車の運転を習っていない。

Ho imparato a farlo nell'esercito.

軍隊(ぐんたい)でほふく前進を習った

Vedete, quel che ho imparato

お分かりのように

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

È come ho imparato l'inglese.

それが私が英語を学んだ方法です。

Ecco come ho imparato l'inglese.

- これがわたしが、勉強をした方法だ。
- これが、私が英語を勉強した方法だ。

Dove hai imparato il francese?

フランス語はどこで勉強されたんですか？

- Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.
- Dovreste avere imparato a nuotare quando eravate giovani.
- Dovrebbe avere imparato a nuotare quando era giovane.

若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

- 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
- 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

- Imparai presto a nuotare.
- Ho imparato presto a nuotare.
- Io ho imparato presto a nuotare.

- 私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
- 私は程なく泳ぎ方を身に付けた。

- Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
- Io ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.

この４年間英語をずっと勉強している。

- Ho imparato il francese, non il tedesco.
- Io ho imparato il francese, non il tedesco.

私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

このことは何年も前に学びました

Il ragazzo ha imparato a leggere.

その男の子は字を読むことを覚えた。

Abbiamo imparato che l'olio galleggia sull'acqua.

私たちは、油が水に浮くことを習った。

- Ha imparato a nuotare.
- Lui ha imparato a nuotare.
- Imparò a nuotare.
- Lui imparò a nuotare.

- 彼は泳げるようになった。
- 彼は泳ぎ方を習った。

- Come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Tu come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?
- Voi come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?

どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。

- Ho imparato molto da quello che ho sentito.
- Io ho imparato molto da quello che ho sentito.

いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。

- Ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
- Io ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.

- 私はギターの弾き方を独習した。
- ギターを自己流で覚えてるんだ。

- Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
- Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.

- 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
- 彼女は去年自転車に乗れるようになった。
- 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。

Abbiamo imparato che ha avuto un incidente.

彼に事故にあったことを我々は知った。

Ho imparato a vivere senza di lei.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

Ha imparato il francese quando era giovane.

彼は若い頃にフランス語を習得した。

Ho imparato a memoria duemila parole inglesi.

私は２０００の英単語を暗記した。

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

- 暗記した。
- 暗記しました。

- Ho imparato il francese prima di andare in Europa.
- Io ho imparato il francese prima di andare in Europa.

ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

この取り組みの中で 大切な教訓を得ました

Cosa hai imparato su Twitch nella tua comunità?

Twitchの君のコミュニティで 学んだことを 教えてくれないかな

Riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

は、彼がルフェーブルの例から多くを学んだことを認めた。

Abbiamo imparato che l'inglese è una lingua internazionale.

私たちは英語が国際語であることを知った。

Jim ha imparato ad apprezzare i piatti giapponesi.

ジムは日本料理が好きになった。

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

- トムにはたくさんのことを教えてもらった。
- トムからたくさんのことを学びました。

- È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。

[ho imparato] che gli umani sono rumorosi e terrificanti.

「人間はうるさくてゾッとする」と学びました

- Ho imparato molto da lui.
- Imparai molto da lui.

私は彼からたくさんのことを学んだ。

Questo è il modo in cui ha imparato l'inglese.

- これが彼が英語を覚えた方法である。
- これが彼の英語学習法です。

Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

クラスのみんながその詩を暗記した。

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

トムはケベック滞在中、フランス語を習った。

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

Passiamo ai millennial, ecco cosa ho imparato su di noi.

さて ミレニアル世代は どうかというと

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

A scuola abbiamo imparato che Shakespeare è nato nel 1564.

私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。

- Ha imparato la poesia a memoria.
- Lui ha imparato la poesia a memoria.
- Imparò la poesia a memoria.
- Lui imparò la poesia a memoria.

彼はその詩を暗記した。

- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, ma non ho imparato molto.
- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, però non ho imparato molto.

毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。

- Ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Lui ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Imparò ad apprezzare la letteratura.
- Lui imparò ad apprezzare la letteratura.

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

- Abbiamo imparato a scuola che la radice quadrata di nove è tre.
- Noi abbiamo imparato a scuola che la radice quadrata di nove è tre.

僕らは９の平方根は３だと学校で習った。

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

私が学んできたのは この問題の多くが 制度由来のものであるが故に

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

それでも独学で読み書きを覚えて

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

私はその手紙で真実を知った。

- Ho imparato molto dai suoi libri.
- Imparai molto dai suoi libri.

私は彼の本からたくさんのことを学んだ。

- Tom ha imparato la lingua dei segni.
- Tom imparò la lingua dei segni.
- Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
- Tom imparò il linguaggio dei segni.

トムは手話を学んだ。

Quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

自分の体とその限界を 受け入れることを学んでからは

O il bullo che ha imparato a scusarsi con la sua vittima.

いじめの犠牲者に謝ることを学んだ 加害者をご覧ください

- Ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Io ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Imparai delle cose sulla cultura greca.
- Io imparai delle cose sulla cultura greca.

私はギリシャ文化について学んだ。

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

あたかもその刺激を怖れることを 学習したことがないかのようでした

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

ジャングルでは小さな物も― 命取りになる

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

楽器の演奏を習うものもいた。

- Da bambino ho imparato molte poesie a memoria.
- Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.
- Da bambino imparai molte poesie a memoria.
- Da bambina imparai molte poesie a memoria.

子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。

- Ho imparato a memoria molte poesie di Takuboku.
- Io ho imparato a memoria molte poesie di Takuboku.
- Imparai a memoria molte poesie di Takuboku.
- Io imparai a memoria molte poesie di Takuboku.

僕は啄木の詩の多くを暗記した。

- Abbiamo imparato che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Noi abbiamo imparato che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Imparammo che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Noi imparammo che Newton scoprì la legge gravitazionale.

私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

。 ソウルトはルフェーブル（将来の仲間の元帥）から多くのことを学び、最初 は参謀

Direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

に働いたのはこれが初めてで唯一 であり、両方ともすぐにお互いの能力に対する新しい尊敬を学びました。

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

アメリカの宇宙飛行士は、わずか5年間で16を超える乗組員のミッションで、宇宙での食事、睡眠、

Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.

彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。