Translation of "Sbrigati" in Japanese

Sbrigati!

- 急いで！
- さあ、急いで。
- 急げ！

Sbrigati, Tom.

急いで、トム。

Dai, sbrigati!

さあ、急いで。

Sbrigati a decidere.

急いで決断してくれ

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。

Sbrigati o farai tardi.

急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

今すぐいるんだ、大至急お願い！

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.

急げ、学校に遅れるよ。

Sbrigati, o perderai il treno.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

Sbrigati! Non abbiamo molto tempo.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- 急いで！
- 急ぎなさい。
- さあ、急いで。
- 早く！
- 急げ！

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

君しだいだ でも急いでくれ

Sbrigati o farai tardi a scuola.

急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。

- Sbrigati lentamente.
- Si sbrighi lentamente.
- Sbrigatevi lentamente.

ゆっくりと急げ。

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

急(いそ)いで決(き)めて どっちが早いかな？

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

急いでください。

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Dai sbrigati non abbiamo più tempo. Smettila di giocherellare per favore.

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando.
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando.
- Si sbrighi! La stiamo aspettando.

急いで！あなたを待っているんですよ。

- Sbrigati che prenderai l'autobus.
- Si sbrighi che prenderà l'autobus.
- Sbrigatevi che prenderete l'autobus.

- 急げばバスに間に合う。
- 急げばバスに間に合うでしょう。
- 急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。

- Sbrigati o non lo raggiungerai.
- Si sbrighi o non lo raggiungerà.
- Sbrigatevi o non lo raggiungerete.

急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

早く家に帰って来なさい。

- Sbrigati e prenderai il treno.
- Sbrigatevi e prenderete il treno.
- Si sbrighi e prenderà il treno.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

急げば、学校に間に合いますよ。

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。

- Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.

私たちは学校に遅れないように急いだ。

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。